1 00:03:19,580 --> 00:03:20,945 ¡Chicos! 2 00:03:32,455 --> 00:03:34,537 Espero que hayan traído sus chequeras. 3 00:03:56,996 --> 00:03:59,658 Los frenos de aire pagan para la última obsesión de George. 4 00:03:59,746 --> 00:04:02,203 Al cambiar las dimensiones de sus tuberías, 5 00:04:02,288 --> 00:04:05,860 George puede mover gas natural a más de 20 millas del pozo. 6 00:04:05,955 --> 00:04:07,695 Disparando, como un arma. 7 00:04:07,788 --> 00:04:10,495 ¿Eso es bueno o malo, señora Westinghouse? 8 00:04:11,955 --> 00:04:14,617 - ¿Cómo está tu hija, Gladys? - Ah, muy bien, gracias. 9 00:04:14,705 --> 00:04:16,570 Ha conocido a un financiero. 10 00:04:16,663 --> 00:04:18,949 La pedrería de tu vestido es exquisita. 11 00:04:20,038 --> 00:04:24,361 Sr. Westinghouse, lo vi en El Mundo El nuevo sistema eléctrico del Sr. Edison 12 00:04:24,455 --> 00:04:27,071 Es significativamente más barato que el gas. 13 00:04:27,163 --> 00:04:29,404 ¿Eso te mantiene despierto por la noche? 14 00:04:29,496 --> 00:04:31,487 Siempre hay más que ver. 15 00:04:32,455 --> 00:04:35,162 Sr. y Sra. Worthington, Sr. Manesberg, 16 00:04:35,246 --> 00:04:38,534 Dr. y Sra. Burton, Reverendo Vincent, Sr. McCoy, 17 00:04:38,621 --> 00:04:40,907 Sr. Faulk, señorita Faulk, disfruten su velada. 18 00:04:53,871 --> 00:04:57,568 Edison dice que faltan meses de iluminar el mundo. 19 00:04:57,663 --> 00:05:01,576 Es impresionante, pero créeme, faltan diez años para que sea práctico. 20 00:05:02,663 --> 00:05:05,621 Los periódicos lo hacen sonar como si esto fuera algo diferente. 21 00:05:06,955 --> 00:05:08,320 Un milagro. 22 00:05:09,246 --> 00:05:11,862 Como si empezaras a levitar fuera de la alfombra. 23 00:05:13,455 --> 00:05:15,696 Me encantaría conocerlo. ¿Podrías arreglarlo? 24 00:05:15,788 --> 00:05:17,028 Han pasado varios años... 25 00:05:17,121 --> 00:05:19,362 Una cena. Cómodo. Elegante. Sustantivo. 26 00:05:19,455 --> 00:05:23,073 A Edison no le importa atarse los zapatos, y mucho menos asistir a un evento social. 27 00:05:23,163 --> 00:05:25,950 Quizás tengas razón. Pero inténtalo de todos modos. 28 00:05:29,538 --> 00:05:31,699 ¿Algo fascinante? 29 00:05:31,788 --> 00:05:35,360 El señor Pennoyer ha encontrado una ganga. en una choza Beaux Arts en Newport. 30 00:05:35,455 --> 00:05:38,492 La madre de la señora Abernathy ha fallecido. y aparentemente Edison cree 31 00:05:38,580 --> 00:05:40,696 Puede que nunca más vuelva a ser de noche. 32 00:05:43,788 --> 00:05:46,120 - ¿Estás emocionado de conocer al presidente? - Sí. 33 00:05:46,205 --> 00:05:48,241 no digas nada sobre JP. La nariz de Morgan. 34 00:05:48,330 --> 00:05:49,945 - ¿Qué le pasa a la nariz? - Nada. 35 00:05:50,038 --> 00:05:53,485 - ¿Qué le pasa a la nariz? - Es enorme. ¡Enorme! 36 00:05:53,580 --> 00:05:56,196 Es como si alguien hubiera cogido un martillo. y se lo estrelló en la cara. 37 00:05:56,288 --> 00:05:57,931 Pensé que ya tenías el dinero. 38 00:05:57,955 --> 00:05:59,286 Sólo obtuve la mitad. 39 00:05:59,371 --> 00:06:00,972 ¿Morgan siquiera sabe que vienes? 40 00:06:00,996 --> 00:06:02,861 Invertirá como siempre. Odio esto. 41 00:06:02,955 --> 00:06:04,715 - Sr. Edison, usted cena con... - ¿Qué? 42 00:06:04,788 --> 00:06:06,619 Cena con Westinghouse. A tu regreso. 43 00:06:06,705 --> 00:06:07,945 ¿Por qué los graneros son rojos? 44 00:06:08,038 --> 00:06:09,722 Tal vez así puedas verlos en la nieve. 45 00:06:09,746 --> 00:06:11,556 - Es porque la pintura roja es la más barata. - ¿Qué pasó con tus zapatos? 46 00:06:11,580 --> 00:06:13,946 Morgan querrá saber la practicidad de su sistema. 47 00:06:14,038 --> 00:06:15,198 tengo dinero 48 00:06:15,288 --> 00:06:17,404 Suficiente para dos edificios pequeños. en manhattan? 49 00:06:17,496 --> 00:06:18,531 Sí. 50 00:06:18,621 --> 00:06:19,656 Ah, bien. 51 00:06:33,413 --> 00:06:35,199 Este iba a ser mi almuerzo. 52 00:06:35,288 --> 00:06:37,620 El Presidente ha pedido ver el fonógrafo en persona. 53 00:06:37,705 --> 00:06:40,538 - No tenía idea de que estarías aquí. - Señora Edison. 54 00:06:40,621 --> 00:06:42,236 Señor Morgan. Estos son nuestros hijos. 55 00:06:42,330 --> 00:06:45,037 Punto y guión. Encantador. Sé lo que estás haciendo. 56 00:06:45,121 --> 00:06:48,238 ¿Cuánto te falta? ¿Cuánto? ¿De mi dinero quieres lavarlo? 57 00:06:48,330 --> 00:06:50,742 Oh, tanto como sea posible. 58 00:06:50,830 --> 00:06:52,536 - ¿Quién es? - Samuel Insull. 59 00:06:52,621 --> 00:06:55,283 La secretaria personal del Sr. Edison. 60 00:06:55,371 --> 00:06:58,693 - Sr. Morgan, Sr. Edison. - ¿Cuál? También es el Sr. Edison. 61 00:06:58,788 --> 00:07:00,494 El presidente lo verá ahora. 62 00:07:06,913 --> 00:07:08,073 Ahora. 63 00:07:08,163 --> 00:07:11,405 En la cima del árbol Crumpetty el Quangle Wangle se sentó, 64 00:07:11,496 --> 00:07:15,159 pero su cara no se podía ver, a causa de su sombrero de castor. 65 00:07:15,788 --> 00:07:17,619 Este es el sonido de tu voz. 66 00:07:20,205 --> 00:07:23,197 En la cima del árbol Crumpetty el Quangle Wangle se sentó, 67 00:07:23,288 --> 00:07:25,495 pero su cara no se podía ver, 68 00:07:25,580 --> 00:07:28,322 - debido a su sombrero de castor. - ¿Es así como sueno? 69 00:07:30,205 --> 00:07:32,571 mis hombres me dicen Estás rechazando 5 millones de dólares. 70 00:07:32,663 --> 00:07:34,222 Agradezco la oferta, señor presidente. 71 00:07:34,246 --> 00:07:37,784 pero es el tipo de ciencia que buscas que me parece objetable. 72 00:07:37,871 --> 00:07:40,264 - Siempre hay dinero en las armas. - El único dispositivo que nunca construiré 73 00:07:40,288 --> 00:07:42,404 es aquello que quita la vida de otro hombre. 74 00:07:42,496 --> 00:07:43,611 Es bárbaro. 75 00:07:44,830 --> 00:07:47,537 Pero... mira esto. 76 00:07:47,621 --> 00:07:50,818 Una milla cuadrada de Manhattan, el Primer Distrito. 77 00:07:50,913 --> 00:07:53,154 - Y voy a encenderlo. - Entonces lo has hecho. 78 00:07:53,246 --> 00:07:55,612 Una estrella en un frasco. Es un brillo cálido. 79 00:07:55,705 --> 00:07:58,993 Sin olor. Sin veneno. Trece horas de luz por globo. 80 00:07:59,080 --> 00:08:00,911 Y es más barato que la gasolina. Más seguro también. 81 00:08:00,996 --> 00:08:02,952 Enterramos los cables usando mi corriente continua, 82 00:08:03,038 --> 00:08:06,656 y esos mismos cables te aportará energía y calor. 83 00:08:07,538 --> 00:08:10,496 Necesito dos edificios para albergar seis dinamos de mi propia construcción. 84 00:08:10,580 --> 00:08:12,571 Esto ni siquiera llegará a mi casa. 85 00:08:12,663 --> 00:08:15,405 Morgan, déjame hacerte tan rico 86 00:08:15,496 --> 00:08:17,389 que mirarás atrás en este momento y me pregunto, 87 00:08:17,413 --> 00:08:19,654 "¿Por qué fui tan asquerosamente pobre?" 88 00:08:22,121 --> 00:08:24,161 Está todo bien ahí. Ferry a Wall Street. 89 00:08:24,246 --> 00:08:26,056 En caso de que te hayas perdido mi garabato, ese es un gran círculo viejo 90 00:08:26,080 --> 00:08:28,116 alrededor del New York Times... Publicidad gratuita. 91 00:08:28,205 --> 00:08:30,321 - Ciento cincuenta. - Medio millón. 92 00:08:30,413 --> 00:08:33,530 Estoy hablando de 500.000 dólares. Compras el próximo siglo. 93 00:08:34,121 --> 00:08:35,531 Más brillante, más seguro, tuyo. 94 00:08:35,621 --> 00:08:38,389 Suena bastante grandioso para mí, Pierpont. Si tuviera tu fortuna... 95 00:08:38,413 --> 00:08:40,745 Con todo el respeto, no es así, señor presidente. 96 00:08:44,621 --> 00:08:46,577 - ¿Qué es eso? - Eso no es muy agradable. 97 00:08:46,663 --> 00:08:48,949 Código morse. 98 00:08:49,705 --> 00:08:51,115 ¿Qué dijo el chico? 99 00:08:51,205 --> 00:08:52,639 - ¿Qué dijo el chico? - Si no hay nada más, 100 00:08:52,663 --> 00:08:55,103 - Ha sido un placer, señor presidente. - ¿Qué dijo el chico? 101 00:08:56,996 --> 00:08:58,657 ¿Sabes lo que has hecho? 102 00:08:59,746 --> 00:09:01,737 Siempre recibo más diciendo que no. 103 00:09:03,788 --> 00:09:06,825 Instalar las oficinas de Manhattan y hacerlos lucir profesionales. 104 00:09:06,913 --> 00:09:08,995 - ¿Qué significa eso? - Ah, no lo sé. Alfombras. 105 00:09:10,371 --> 00:09:12,908 No sé. Alfombras. 106 00:09:12,996 --> 00:09:14,406 ¿Y el nombre? 107 00:09:16,163 --> 00:09:19,485 Edison Electric, por supuesto. Señor, ¿por qué no construir municiones? 108 00:09:19,580 --> 00:09:21,389 Cinco millones de dólares. Es difícil decir que no a... 109 00:09:21,413 --> 00:09:23,119 No. 110 00:09:23,205 --> 00:09:24,661 Si es Edison, funciona. 111 00:09:24,746 --> 00:09:27,533 Si funciona, Preferiría firmemente que no matara a nadie. 112 00:09:29,038 --> 00:09:30,118 Bien. 113 00:09:59,038 --> 00:10:03,031 Thomas Edison tiene una opinión desfavorable de graduados universitarios que buscan empleo 114 00:10:03,121 --> 00:10:06,193 porque no pueden responder sus preguntas de examen. 115 00:10:07,038 --> 00:10:08,744 "¿Quién compuso ll Trovatore?" 116 00:10:08,830 --> 00:10:10,161 Verdi. 117 00:10:10,246 --> 00:10:11,966 "¿Cuál es la velocidad del sonido?" 118 00:10:11,996 --> 00:10:13,139 Ah, una pregunta capciosa. 119 00:10:13,163 --> 00:10:16,155 El sonido viaja a una tasa de velocidad en constante disminución. 120 00:10:16,246 --> 00:10:21,946 Pero creo que la tasa más rápida jamás registrada es 11,463 pies por segundo. 121 00:10:22,038 --> 00:10:23,699 ¿Cómo sabes todo esto? 122 00:10:23,788 --> 00:10:25,244 Lo leí esta mañana. 123 00:10:29,955 --> 00:10:31,286 Esto es diferente. 124 00:10:33,121 --> 00:10:34,611 Puedo sentirlo. 125 00:10:35,746 --> 00:10:38,158 Nunca antes solicitaste un huésped en la casa. 126 00:10:39,205 --> 00:10:40,285 ¿En realidad? 127 00:10:42,038 --> 00:10:43,198 Mmm. 128 00:10:50,830 --> 00:10:53,617 - A ocho minutos del cruce, señor. - ¿Mmm? 129 00:10:53,705 --> 00:10:55,445 La cena Westinghouse. 130 00:10:55,538 --> 00:10:59,326 Nos vamos a casa. Están cansados. Ya he estrechado suficientes manos hoy. 131 00:11:02,913 --> 00:11:04,653 Buenas noches, Frank. 132 00:11:04,746 --> 00:11:06,327 Jorge. 133 00:11:07,496 --> 00:11:08,531 ¿Indulto? 134 00:11:09,580 --> 00:11:10,945 No voy a parar. 135 00:11:12,955 --> 00:11:14,035 Bien. 136 00:11:25,996 --> 00:11:27,987 Quizás los frenos estén rotos. 137 00:11:29,913 --> 00:11:31,528 Lo dudo. 138 00:11:57,746 --> 00:11:59,702 Surgió una emergencia en Nueva York. 139 00:12:21,371 --> 00:12:23,236 No dejes que te inquiete. 140 00:12:23,996 --> 00:12:25,486 Así es él. 141 00:12:26,621 --> 00:12:29,454 Antes de ser un mago, Lo dejé vivir en mi sótano. 142 00:12:30,413 --> 00:12:33,264 Mi esposa no lo quería en la mesa. con nosotros a menos que se haya limpiado. 143 00:12:33,288 --> 00:12:35,825 Y chico, dado el ultimátum, el hombre comió solo. 144 00:12:35,913 --> 00:12:37,369 ¿Cómo trabaja? 145 00:12:39,455 --> 00:12:42,743 ¿Quieres saber su secreto? Él diseña su propia realidad, 146 00:12:42,830 --> 00:12:45,196 y busca agujas en los pajares. 147 00:12:46,121 --> 00:12:48,908 Pero ¿cómo sabe ¿Hay una aguja en el heno para empezar? 148 00:12:48,996 --> 00:12:50,907 Él no lo hace. Tú tampoco. 149 00:12:50,996 --> 00:12:53,612 Pero está tan decidido a no serlo. la segunda persona en encontrarlo, 150 00:12:53,705 --> 00:12:56,287 irá tallo a tallo, en un "qué-sabes". 151 00:12:56,371 --> 00:12:59,613 Podría ser el hombre más rico del mundo, 152 00:12:59,705 --> 00:13:01,946 pero le importa un carajo el dinero. 153 00:13:04,538 --> 00:13:06,779 ¿Qué le importa un carajo? 154 00:13:10,871 --> 00:13:12,862 ¿María? Hablar. 155 00:13:12,955 --> 00:13:15,139 - Sólo quiero probar la resistencia... - ¿Dónde está mi pasador? 156 00:13:15,163 --> 00:13:17,074 - Encima de tu escritorio. - ¿Qué es una oficina? 157 00:13:17,163 --> 00:13:18,949 Es lo que hay debajo de tu pasador. 158 00:13:19,038 --> 00:13:22,075 ¿Puedo hacer que prometas aquí? ¿Que me construirás una cerca? 159 00:13:22,163 --> 00:13:24,404 El suelo está congelado. Necesita descongelarse. 160 00:13:27,288 --> 00:13:28,903 ¡Mira, te lo estás perdiendo! 161 00:13:29,871 --> 00:13:32,283 ¡Es un bebé! ¡Todavía tiene sus manchas! 162 00:13:37,871 --> 00:13:39,486 Tom, ven a ver esto. 163 00:13:42,621 --> 00:13:45,033 ¿Tomás? ¿Tomás? 164 00:13:46,621 --> 00:13:49,693 Quieres medio millón de dólares, hazme algo con tu nombre 165 00:13:49,788 --> 00:13:51,824 que puedo venderle al general Sherman. 166 00:13:51,913 --> 00:13:54,245 Contraoferta. ¿Qué tal si no te doy lo que quieres? 167 00:13:54,330 --> 00:13:56,070 pero me das todo lo que quiero? 168 00:13:59,413 --> 00:14:03,156 ¡Vamos a ser grandes, grandes, grandes! 169 00:14:03,246 --> 00:14:06,363 - ¡Más grande que un elefante! - ¡Y a un elefante nadie lo detiene! 170 00:14:06,455 --> 00:14:08,195 ¡Vaya! 171 00:15:49,413 --> 00:15:50,653 Funcionará. 172 00:16:03,455 --> 00:16:06,071 Mira, tengo que ser honesto. Puede que esto no funcione. 173 00:16:07,996 --> 00:16:11,614 La sabiduría convencional lo dice, si piensas vas a caer de bruces, 174 00:16:11,705 --> 00:16:13,445 Mejor no hacerlo frente a una multitud. 175 00:16:16,871 --> 00:16:19,032 Esta noche las cosas podrían cambiar. 176 00:16:19,705 --> 00:16:21,570 Espero que lo hagan. 177 00:16:22,246 --> 00:16:23,782 Y si lo hacen... 178 00:16:25,163 --> 00:16:27,119 allí se cambiarán... 179 00:16:28,121 --> 00:16:29,577 y ahí. 180 00:16:31,413 --> 00:16:33,825 Mis hijos y yo atrapados en un frasco. 181 00:16:33,913 --> 00:16:37,235 ¿Qué antes de ahora? sólo ha cruzado el cielo nocturno. 182 00:16:38,996 --> 00:16:41,908 ¿Qué tal si desenroscamos la tapa? y ver que pasa? 183 00:16:41,996 --> 00:16:44,703 ¿Estás listo? 184 00:16:45,913 --> 00:16:48,950 - Tres, dos... - ¡Dos, uno! 185 00:17:47,371 --> 00:17:51,319 El hombre tiene 100.000 pies. de cobre para 87 clientes. 186 00:17:51,413 --> 00:17:53,404 Nunca será rentable. 187 00:17:54,288 --> 00:17:57,610 Es un pasatiempo para los ricos. Algo para lucirse. 188 00:17:57,705 --> 00:17:59,320 No tiene por qué ser así. 189 00:18:01,788 --> 00:18:05,531 Estoy consiguiendo patentes para la dinamo Siemens y el transformador Gaulard-Gibbs. 190 00:18:05,621 --> 00:18:08,078 ¿Transformador? Se parece más a una maleta de metal. 191 00:18:08,163 --> 00:18:10,529 ¿Cuánto costó eso? 192 00:18:10,621 --> 00:18:13,158 Edison, escogió el caballo equivocado. 193 00:18:14,163 --> 00:18:16,575 Su corriente es como una manguera. con un nudo en él. 194 00:18:16,663 --> 00:18:18,699 Necesita vender un generador por milla. 195 00:18:18,788 --> 00:18:22,235 Quieres construir un sistema de aire acondicionado. Eso es demasiado potente para los motores. 196 00:18:22,330 --> 00:18:25,288 Saca la duda de tu mente por un momento y dime, 197 00:18:25,371 --> 00:18:27,657 que distancia ¿estimas que se podría conseguir? 198 00:18:27,746 --> 00:18:29,577 ¿Con una sola dinamo alternante? 199 00:18:29,663 --> 00:18:31,119 - Unos miles. - ¿Yardas? 200 00:18:31,205 --> 00:18:32,536 - Millas. - Mm-hmm. 201 00:18:32,621 --> 00:18:34,953 ¿Y a cuántas casas podríamos llegar? 202 00:18:35,038 --> 00:18:37,825 Supongo que todos ellos. ¿Qué pasa con las bombillas? 203 00:18:37,913 --> 00:18:39,869 Hiram aceptó darme la licencia suya. 204 00:18:39,955 --> 00:18:43,118 Si vas a estafar a Edison, estafarlo bien. Brillan de color gris brillante. 205 00:18:43,205 --> 00:18:45,912 solo quiero hacer una demostracion para Edison. 206 00:18:45,996 --> 00:18:48,203 En algún lugar pequeño. Villa. Rural. 207 00:18:48,288 --> 00:18:51,780 Y entonces él verá alternar es posible, 208 00:18:51,871 --> 00:18:54,237 y nos asociamos... nuestro sistema, sus bombillas. 209 00:18:54,330 --> 00:18:58,494 En mi opinión, que admito, se basa únicamente en la física y la realidad, 210 00:18:58,580 --> 00:19:00,741 Es divertido hablar de lo que quieres hacer. 211 00:19:00,830 --> 00:19:02,786 Realmente no creo que se pueda hacer. 212 00:19:02,871 --> 00:19:05,112 - ¿Por qué? - Porque ya lo habría hecho. 213 00:19:35,580 --> 00:19:39,198 Mi oficina de París parece pensar que usted puede estar el único hombre en la Tierra que puede rivalizar conmigo. 214 00:19:39,288 --> 00:19:42,485 - ¿Cómo te gustaría trabajar para mí? - Mucho. 215 00:19:42,580 --> 00:19:45,868 Me estoy expandiendo a 12 ciudades, construyendo sistemas de corriente continua... 216 00:19:45,955 --> 00:19:47,286 ¿Corriente continua? 217 00:19:49,496 --> 00:19:51,407 La corriente alterna es mucho más eficiente. 218 00:19:51,496 --> 00:19:54,078 - Nogal americano, muelle dickory... - Mayor voltaje, 219 00:19:54,163 --> 00:19:55,883 mayor distancia. Menos conductores de cobre... 220 00:19:55,955 --> 00:19:58,947 Es letal y tiene demasiado poder. para que lo maneje un motor. 221 00:19:59,038 --> 00:20:00,778 Voy a empezar con $100 al mes 222 00:20:00,871 --> 00:20:03,362 hasta que demuestres que vales más o menos. 223 00:20:03,455 --> 00:20:05,639 - ¿Cien dólares? - Si puedes resolver cinco cosas que yo no puedo, 224 00:20:05,663 --> 00:20:08,200 Te pagaré 50.000 dólares. y luego tendré que despedirte. 225 00:20:09,205 --> 00:20:11,161 Sr. Tesla, bienvenido a Edison Electric. 226 00:20:11,246 --> 00:20:13,328 Hacemos un pequeño invento cada diez días 227 00:20:13,413 --> 00:20:15,574 y uno importante cada seis meses aproximadamente. 228 00:20:19,246 --> 00:20:21,766 tengo una sospecha que aunque el laboratorio de su marido no es más que 229 00:20:21,830 --> 00:20:25,527 a cien metros de tu casa, debe A veces parecen cien millas. 230 00:20:25,621 --> 00:20:27,111 No, un millón. 231 00:20:27,996 --> 00:20:31,363 He tratado de encontrar una manera de detener su cerebro, pero simplemente corre y corre. 232 00:20:36,163 --> 00:20:39,701 Escuché al Sr. Edison llamar "el peor marido de Estados Unidos" 233 00:20:39,788 --> 00:20:42,746 a causa de que él duerme en su laboratorio en tu noche de bodas. 234 00:20:42,830 --> 00:20:44,741 Yo mismo he oído la historia. 235 00:20:48,580 --> 00:20:50,741 Bueno, en nuestra noche de bodas, 236 00:20:50,830 --> 00:20:53,412 Tom y yo nos fuimos al Albany, eh... 237 00:20:55,163 --> 00:20:56,699 barco. 238 00:20:56,788 --> 00:21:00,201 Pasamos una semana en las Cataratas del Niágara. 239 00:21:00,288 --> 00:21:02,495 Pensé que una semana de felicidad. sería suficiente 240 00:21:02,580 --> 00:21:05,447 para iluminar toda una vida. 241 00:21:05,538 --> 00:21:08,575 Era un inventor apuesto, y trabajé para él. 242 00:21:08,663 --> 00:21:10,244 Sabes. Yo era un... 243 00:21:11,996 --> 00:21:13,657 H era un... 244 00:21:14,996 --> 00:21:16,031 eh... 245 00:21:18,538 --> 00:21:20,028 Eh... 246 00:21:20,121 --> 00:21:21,281 H era un... 247 00:21:22,705 --> 00:21:23,820 ¿Sí? 248 00:21:25,205 --> 00:21:27,662 Eh... 249 00:21:28,663 --> 00:21:30,528 Lo siento. 250 00:21:30,621 --> 00:21:32,361 Yo operé el... 251 00:21:37,746 --> 00:21:39,828 - ¿Telégrafo? - Sí. 252 00:21:39,913 --> 00:21:41,949 Sí. Telégrafo. 253 00:21:44,330 --> 00:21:46,036 Perdóname. 254 00:21:49,913 --> 00:21:51,995 ¿Tiene algún pasatiempo? 255 00:22:02,996 --> 00:22:05,282 Les prometiste Coney Island. 256 00:22:05,371 --> 00:22:07,157 Como mínimo, un paseo. 257 00:22:07,955 --> 00:22:10,241 Mañana haremos tres caminatas Lo prometo. 258 00:22:13,580 --> 00:22:15,445 Toma, ¿por qué no tomas una foto? 259 00:22:34,330 --> 00:22:35,695 ¡Desacelerar! 260 00:22:51,496 --> 00:22:54,818 Es neuralgia, provocada por la fatiga visual. 261 00:22:54,913 --> 00:22:57,495 Un buen par de gafas. es todo lo que se requiere. 262 00:22:57,580 --> 00:22:59,696 Oh, no. Me veré horrible. 263 00:22:59,788 --> 00:23:02,530 No, no. No, no lo harás. Eso es imposible. 264 00:23:02,621 --> 00:23:06,068 ¿Estás seguro de que eso es todo? Ha estado teniendo terribles dolores de cabeza. 265 00:23:06,163 --> 00:23:09,235 Le dejaré un frasco de láudano. hasta que sus ojos se adapten. 266 00:23:09,330 --> 00:23:11,286 Gracias. 267 00:23:11,371 --> 00:23:12,861 ¿Puedes...? 268 00:23:12,955 --> 00:23:15,867 ¿Le importaría retrasar la factura? para esta visita? 269 00:23:16,788 --> 00:23:20,827 Bueno, a mi hijo le encantaría un autógrafo. 270 00:23:49,205 --> 00:23:50,991 Cristo, es primitivo. 271 00:23:53,080 --> 00:23:54,661 ¿Cuánto costó esto? 272 00:23:54,746 --> 00:23:56,987 - No me lo dirá. - Lo que necesitamos está aquí. 273 00:23:57,871 --> 00:24:00,908 Edison '3 actual No puedo viajar más de una milla, Frank. 274 00:24:00,996 --> 00:24:04,318 Se agota. Tendrá que construir tantos motores de corriente continua. 275 00:24:04,413 --> 00:24:07,200 y enterrar todo su cobre sólo para alimentar una ciudad. 276 00:24:07,288 --> 00:24:10,485 Este país se verá como un tablero de ajedrez de centrales eléctricas. 277 00:24:10,580 --> 00:24:14,368 Pero con una dinamo de CA, podemos aumentar el voltaje 278 00:24:14,455 --> 00:24:16,662 y llegar hasta donde alcanza la vista. 279 00:24:16,746 --> 00:24:19,112 Colocamos los cables sobre postes. 280 00:24:19,205 --> 00:24:21,366 Menos cobre, más electricidad. 281 00:24:21,455 --> 00:24:23,741 Somos un 75 por ciento más baratos. 282 00:24:23,830 --> 00:24:26,947 Lo único que importa aquí es la distancia. 283 00:25:14,288 --> 00:25:17,826 Frank, esto es tan tuyo. como es mio. 284 00:25:17,913 --> 00:25:20,370 - Estaría orgulloso si le dieras la vuelta... - No podría. 285 00:25:20,455 --> 00:25:22,491 - Oh, no seas ridículo. - No, te pertenece. 286 00:25:22,580 --> 00:25:24,620 - Pero pasaste horas... - George, fue idea tuya. 287 00:25:24,663 --> 00:25:26,153 Tú fuiste el instigador. 288 00:25:26,246 --> 00:25:28,783 ¿Vamos a dar una vuelta? 289 00:25:37,621 --> 00:25:40,738 "Al mago de Menlo Park". 290 00:25:41,788 --> 00:25:44,530 Como parece que tus frenos tienen problemas, 291 00:25:44,621 --> 00:25:48,364 Estaría encantado de enviar mi coche. para entregarte 292 00:25:48,455 --> 00:25:51,413 a Great Barrington, Massachusetts... 293 00:25:52,538 --> 00:25:56,611 "donde he tenido éxito corriente transmitida una milla completa." 294 00:26:00,288 --> 00:26:01,903 ¡No! 295 00:26:01,996 --> 00:26:03,861 ¿Cómo consiguió las bombillas? 296 00:26:06,080 --> 00:26:09,038 ¡Qué silencio tan rugiente! de las mentes más brillantes de Estados Unidos. 297 00:26:09,121 --> 00:26:13,660 - Está usando el diseño de Hiram. - ¡Que Hiram me robó! 298 00:26:15,955 --> 00:26:18,697 - Demandarlo. - Lo hicimos. El tribunal confirmó su patente. 299 00:26:18,788 --> 00:26:20,514 Estoy hablando de Westinghouse. Encuentra un ángulo. 300 00:26:20,538 --> 00:26:22,824 Haga un viaje a Barrington y compruébalo por ti mismo. 301 00:26:22,913 --> 00:26:25,245 ¿Alguien está siquiera un poco molesto? que 15 años de trabajo 302 00:26:25,330 --> 00:26:27,161 está siendo robado justo debajo de tus ojos? 303 00:26:27,871 --> 00:26:29,077 ¡Otra vez no! 304 00:26:29,163 --> 00:26:32,610 Construí un sistema aquí, y va a comprar patentes 305 00:26:32,705 --> 00:26:35,742 improvisar algo robar legalmente lo que es mío. 306 00:26:36,830 --> 00:26:40,277 Si las bombillas son una batalla, Luego fíjalo en las dinamos. 307 00:26:40,371 --> 00:26:41,702 No podemos. 308 00:26:43,496 --> 00:26:45,407 Ni siquiera usa corriente continua, señor. 309 00:26:47,580 --> 00:26:49,366 ¿Está usando alternancia? 310 00:27:02,996 --> 00:27:04,236 ¿María? 311 00:27:04,830 --> 00:27:06,195 ¿María? 312 00:27:06,288 --> 00:27:08,324 Sí, creo que deberíamos tomar más té. 313 00:27:08,413 --> 00:27:10,244 ¿Patricia? 314 00:27:27,163 --> 00:27:28,653 ¿George Westinghouse? 315 00:27:29,538 --> 00:27:32,280 - ¿Podemos ayudarte? - Vengo de Thomas Edison. 316 00:27:33,205 --> 00:27:35,742 Quiere que compre un generador por milla. 317 00:27:39,413 --> 00:27:43,531 Su electricidad ahorraría un 66 por ciento en el de Edison. 318 00:27:45,413 --> 00:27:47,495 Bueno, es una propuesta de ahorro. 319 00:27:48,080 --> 00:27:51,652 Y no es "mi electricidad". Es "electricidad". 320 00:27:52,288 --> 00:27:54,825 Creo que tiene mucho más sentido para los contribuyentes de Colón 321 00:27:54,913 --> 00:27:56,949 para ir con Westinghouse Electric. 322 00:27:58,371 --> 00:28:01,568 No quiero competir. Sólo tengo la intención de licenciar mi sistema. 323 00:28:01,663 --> 00:28:03,824 - Tiene las mejores bombillas. - ¿Por qué no competir? 324 00:28:03,913 --> 00:28:06,074 Ahora lo sabe. Edison lo sabe, te lo prometo. 325 00:28:06,163 --> 00:28:09,655 Al hombre no le importa hacerlo bien, sólo se trata de hacerlo. 326 00:28:09,746 --> 00:28:11,181 Pero él no responde. 327 00:28:11,205 --> 00:28:13,662 Mira, Westinghouse nunca tener un sistema completo. 328 00:28:13,746 --> 00:28:16,389 - Ni siquiera puede hacer funcionar una máquina de coser. - Pero puedo resolver ese problema. 329 00:28:16,413 --> 00:28:19,576 En lugar de volver a convertir las corrientes trabajar con un conmutador, 330 00:28:19,663 --> 00:28:22,029 pasaría corriente alterna diferentes en fase 331 00:28:22,121 --> 00:28:23,782 a través de dos o más circuitos energizantes. 332 00:28:23,871 --> 00:28:26,658 Se supone que deberías estar trabajando en Conmutadores con dinamos DC. 333 00:28:26,746 --> 00:28:28,202 Bueno, lo he hecho. 334 00:28:28,288 --> 00:28:31,056 Mira, he hecho todo lo que has hecho. preguntó, pero está cometiendo un error. 335 00:28:31,080 --> 00:28:33,537 - ¿Qué? - La corriente continua puede estar bien para las ciudades 336 00:28:33,621 --> 00:28:37,409 cuando los edificios están muy juntos, pero la mayor parte de tu país son espacios vacíos. 337 00:28:37,496 --> 00:28:40,454 Sólo el alto voltaje puede cubrir la distancia. No estás pensando a largo plazo. 338 00:28:40,538 --> 00:28:44,486 Esta tecnología está a tu alcance. Puedo construirte un motor eficiente. 339 00:28:44,580 --> 00:28:45,865 ¿Lo has probado? 340 00:28:45,955 --> 00:28:47,070 No. 341 00:28:48,163 --> 00:28:50,370 Mira, en mi cabeza, está casi terminado. 342 00:28:50,455 --> 00:28:52,615 Los hombres dicen tener cabeza lleno de sonetos y sinfonías, 343 00:28:52,663 --> 00:28:55,575 pero su único problema parece ser no pueden escribirlo del todo. 344 00:28:55,663 --> 00:28:59,326 - Déjame intentarlo. - ¡No, porque no puedo empezar de nuevo! 345 00:28:59,413 --> 00:29:01,847 Recibí órdenes de Michigan. Tengo una sala llena de prensa esperándome. 346 00:29:01,871 --> 00:29:03,577 Haz aquello para lo que te contrataron. 347 00:29:03,663 --> 00:29:05,870 Así que no honrarás tu palabra. sobre la remuneración? 348 00:29:05,955 --> 00:29:08,116 - ¿De qué estás hablando? - Bueno, dijiste 50.000 dólares. 349 00:29:08,205 --> 00:29:11,447 - ¿No estás satisfecho con mis contribuciones? - No te pagaré 50.000 dólares. 350 00:29:11,538 --> 00:29:12,948 Eso fue una broma. 351 00:29:16,455 --> 00:29:18,571 Fibras de coco y virutas de cuerno. y líneas de pesca 352 00:29:18,663 --> 00:29:20,904 y corcho y celuloide y lino 353 00:29:20,996 --> 00:29:23,203 y platino, hierro, níquel, cobre, acero. 354 00:29:23,288 --> 00:29:25,654 Recorrimos la tierra, años y años, 355 00:29:25,746 --> 00:29:28,783 probando miles, 10.000 combinaciones diferentes. 356 00:29:28,871 --> 00:29:32,693 Entonces George Westinghouse Vi a Howl hacerlo y ponerse un sombrero de pirata. 357 00:29:32,788 --> 00:29:35,279 Obtienes buitres en cada empresa, 358 00:29:35,371 --> 00:29:37,077 pero sólo tienes que mantenerlos alejados. 359 00:29:37,163 --> 00:29:40,326 - ¿Entonces así es como funciona? - Los cartógrafos incluyen errores en su trabajo. 360 00:29:40,413 --> 00:29:42,699 para ver si alguien más los está copiando. 361 00:29:42,788 --> 00:29:45,746 No tengo ese lujo. no puedo inventar calles para llevar al mundo hacia abajo. 362 00:29:45,830 --> 00:29:48,196 De lo contrario, todos terminamos en la oscuridad. 363 00:29:48,288 --> 00:29:51,451 Bueno, y recuerda, escribe tanto. como puedas sobre cómo está infringiendo. 364 00:29:52,205 --> 00:29:54,571 Gracias, Sr. Edison, y gracias por esto. 365 00:30:01,330 --> 00:30:03,491 ¿Mencioné que su sistema es letal? 366 00:30:04,205 --> 00:30:06,287 Te acercas y tocas 367 00:30:06,371 --> 00:30:09,738 un pomo de puerta o un riel, y, bueno, te conviertes en el circuito. 368 00:30:10,455 --> 00:30:12,787 Sólo para ser claro en ese punto... 369 00:30:14,788 --> 00:30:16,198 Bueno, te mueres. 370 00:30:17,413 --> 00:30:19,904 Con corriente CC, puedes extender la mano y tocar cualquier cosa 371 00:30:19,996 --> 00:30:22,658 en cualquier etapa de la línea con tus propias manos. 372 00:30:22,746 --> 00:30:25,863 Es seguro. Funciona. y lleva El nombre de Edison, así que es bonito. 373 00:30:27,205 --> 00:30:31,027 Nuestro gobierno ha estado intentando durante algún tiempo Ahora es el momento de obligarme a inventar un arma. 374 00:30:31,121 --> 00:30:34,113 pero no usaré este cerebro para inventar cualquier cosa que lastime a la gente. 375 00:30:34,205 --> 00:30:36,696 Para eso, puedes comprar en Pittsburgh. 376 00:30:36,788 --> 00:30:39,154 Entonces dices ¿Westinghouse quiere hacer daño a la gente? 377 00:30:39,246 --> 00:30:42,659 No, no puedo decir eso. Pero puedes. 378 00:30:54,413 --> 00:30:56,574 Esto es lo que él piensa de ti. 379 00:30:57,746 --> 00:31:01,614 Emitir una declaración a los periódicos hoy. Refutar sus acusaciones. 380 00:31:01,705 --> 00:31:03,491 No voy a involucrarme en esto. 381 00:31:03,580 --> 00:31:06,322 Tenemos el mejor sistema. Eso habla más fuerte. 382 00:31:12,496 --> 00:31:16,944 Compañía eléctrica Westinghouse Fue fundada a las 9 y cuarto de la mañana. 383 00:31:18,580 --> 00:31:21,037 Hola. Soy George Westinghouse. ¿Tenemos una cita? 384 00:31:21,538 --> 00:31:22,869 Dakota del Norte. 385 00:31:22,955 --> 00:31:24,240 Nueva Orleáns. 386 00:31:24,330 --> 00:31:25,615 Fort Worth. 387 00:31:25,705 --> 00:31:26,820 Ciudad Siux. 388 00:31:26,913 --> 00:31:28,949 ¿Quieres las buenas noticias o las buenas noticias? 389 00:31:29,038 --> 00:31:32,030 J' Hurra, muchachos, hurra J' 390 00:31:33,830 --> 00:31:36,097 hemos estado gastando todo nuestro tiempo tratando de atraparlo 391 00:31:36,121 --> 00:31:38,601 sobre lo que hay en la burbuja de cristal cuando deberíamos haber estado mirando 392 00:31:38,663 --> 00:31:40,904 es el extremo opuesto claro de la bombilla, el sacacorchos. 393 00:31:40,996 --> 00:31:42,657 - Soy dueño de eso. - Eso es lo que haces. 394 00:31:44,038 --> 00:31:45,574 Te está demandando. 395 00:31:46,246 --> 00:31:47,952 Esta es una demanda masiva. 396 00:31:48,038 --> 00:31:50,279 Estos son Edison y Morgan. 397 00:31:50,371 --> 00:31:53,033 ¿Hay alguna manera? que puedas pensar 398 00:31:53,121 --> 00:31:55,032 ¿Cómo vencer la gravedad que no sea un sacacorchos? 399 00:31:57,663 --> 00:32:00,405 Westinghouse diseñado un tapón para sortear el sacacorchos. 400 00:32:00,496 --> 00:32:02,576 Es sólo cuestión de tiempo antes de que estén en todas partes. 401 00:32:04,038 --> 00:32:07,906 A decir verdad, estoy buscando principalmente fonNard a usarlo en los aserraderos. 402 00:32:07,996 --> 00:32:10,408 Bueno, por el momento solo ofrecemos luz. 403 00:32:10,496 --> 00:32:14,114 Con el tiempo, seguiremos adelante hasta herramientas y aparatos motorizados. 404 00:32:14,205 --> 00:32:16,787 ¿Cuando? No me importa lo que cueste la luz. 405 00:32:17,746 --> 00:32:21,694 Mi casa tiene gasolina. Busco productividad. No entiendo. 406 00:32:21,788 --> 00:32:25,326 Edison dijo que la electricidad ya se puede utilizar en fábricas. 407 00:32:26,621 --> 00:32:28,157 Bueno, su lata. 408 00:32:31,788 --> 00:32:33,779 Necesito ver esta aguja moverse. 409 00:32:33,871 --> 00:32:36,556 No puedo bajar el voltaje sin volarlo todo en pedazos. 410 00:32:36,580 --> 00:32:38,536 Vamos. Debes haber hecho algún progreso. 411 00:32:38,621 --> 00:32:39,736 Simplemente no está listo. 412 00:33:02,871 --> 00:33:04,782 Mátalo. ¡Mátalo! 413 00:33:12,288 --> 00:33:14,328 Tiene que haber una solución ahí fuera. 414 00:33:19,455 --> 00:33:23,368 La Compañía de Luz Eléctrica Nikola Tesla. ¿Cómo suena eso? 415 00:33:23,455 --> 00:33:26,197 - ¿Cuándo podréis llevar los arcos a producción? - ¿Iluminación de arco? 416 00:33:26,288 --> 00:33:29,701 Creo que acordamos competir por incandescentes, motores y distribución. 417 00:33:29,788 --> 00:33:31,278 Déjale eso a Edison. 418 00:33:31,371 --> 00:33:34,033 Estoy trabajando en métodos avanzados. para superarlo. 419 00:33:34,121 --> 00:33:37,784 - ¿Para vencer a Edison? ¿Qué tan pronto? - Sólo unos pocos años. 420 00:33:37,871 --> 00:33:39,953 Necesito un laboratorio, ingenieros, suministros. 421 00:33:40,038 --> 00:33:41,699 Por supuesto, hay gastos. 422 00:33:41,788 --> 00:33:44,325 Oh, ¿de dónde sacas el efectivo? ¿Por esas sedas elegantes? 423 00:33:44,413 --> 00:33:46,620 Cómo gasto mis ingresos es mi preocupación. 424 00:33:46,705 --> 00:33:50,698 Mire, Sr. Tesla, si necesita efectivo ahora, debería vendernos sus patentes. 425 00:33:51,663 --> 00:33:53,449 ¿Y qué recibiría? 426 00:33:53,538 --> 00:33:54,698 Existencias. 427 00:33:54,788 --> 00:33:57,495 Y luego, si lo logras, puedes venderlo por una matanza. 428 00:33:57,580 --> 00:33:59,241 Eso significa una fortuna. 429 00:33:59,330 --> 00:34:02,948 - Sí, sé lo que es un modismo. - Asumiremos dos tercios del riesgo. 430 00:34:03,038 --> 00:34:05,780 es un buen precio por lo único que tienes para vender. 431 00:34:08,913 --> 00:34:12,235 ¿Congestión del cerebro? ¿Qué significa eso? 432 00:34:12,330 --> 00:34:16,027 Hay una... una oclusión escondida, 433 00:34:16,121 --> 00:34:18,407 y se expande. 434 00:34:18,496 --> 00:34:20,828 Su vista probablemente se verá afectada primero, 435 00:34:20,913 --> 00:34:23,325 y entonces su vocabulario desaparecerá. 436 00:34:23,413 --> 00:34:24,869 No puedo perderla. 437 00:34:27,580 --> 00:34:30,743 Trabajando en un alfabeto en relieve, Le haré un diccionario. 438 00:34:30,830 --> 00:34:33,617 Poco a poco irá perdiendo movilidad. 439 00:34:33,705 --> 00:34:35,366 Le construiré un ascensor. 440 00:34:36,371 --> 00:34:37,406 Señor Edison, 441 00:34:38,371 --> 00:34:40,282 lo que tu esposa necesita... 442 00:34:41,371 --> 00:34:43,157 ningún hombre puede construir. 443 00:34:43,996 --> 00:34:45,907 Lo que mi esposa necesita, según usted, 444 00:34:46,621 --> 00:34:48,407 Es un simple par de gafas. 445 00:34:50,163 --> 00:34:51,994 La naturaleza seguirá su curso. 446 00:34:55,246 --> 00:34:56,281 Yo, eh... 447 00:34:57,705 --> 00:35:00,071 Tengo que partir hacia Nueva York esta noche. 448 00:35:00,955 --> 00:35:02,661 No se puede evitar. 449 00:35:04,330 --> 00:35:07,527 yo la atenderé mientras estás fuera, pero... 450 00:35:09,121 --> 00:35:10,327 no fingen 451 00:35:25,371 --> 00:35:27,011 Ohio va con Westinghouse. 452 00:35:27,038 --> 00:35:30,201 - Colón. Zanesville. -¿Zanesville? Dáselo. 453 00:35:30,288 --> 00:35:31,403 Eso no es gracioso. 454 00:35:32,663 --> 00:35:35,450 No sabemos que algo es un patrón. hasta que vuelva a suceder, 455 00:35:35,538 --> 00:35:37,574 lo cual espero sinceramente que no sea así. 456 00:35:37,663 --> 00:35:41,326 Ahora dime ¿qué está haciendo bien? que estas haciendo mal? 457 00:35:41,413 --> 00:35:44,280 Él está vendiendo máquinas con éxito. eso resultará 458 00:35:44,371 --> 00:35:46,828 en las muertes accidentales de seres humanos. 459 00:35:46,913 --> 00:35:48,972 - ¿Y dónde están esas muertes? - ¿Dónde están estas muertes? 460 00:35:48,996 --> 00:35:50,111 ¿Por qué no cambiamos ahora? 461 00:35:50,205 --> 00:35:52,389 y luego llegas al hombro las inevitables demandas por homicidio involuntario. 462 00:35:52,413 --> 00:35:56,406 Creo que la gente no muere porque No es tan peligroso como desearías que fuera. 463 00:35:58,371 --> 00:36:01,283 Muy bien, nos está ganando en costos. pero esa es una ventaja temporal. 464 00:36:01,371 --> 00:36:03,327 Me das suficiente tiempo Haré el nuestro tan barato 465 00:36:03,413 --> 00:36:05,495 que sólo los ricos encenderán velas. 466 00:36:05,580 --> 00:36:08,413 Y hasta entonces, sangras las ciudades. a Westinghouse. No soy un banco. 467 00:36:08,496 --> 00:36:10,452 Eso es exactamente lo que eres. 468 00:36:10,538 --> 00:36:14,156 Podríamos haber tenido esta conversación teléfono en lugar de que me hagas perder el tiempo. 469 00:36:14,246 --> 00:36:17,204 Cuando quiero ver a alguien, él viene. Ojo al ojo. Así es como funciona. 470 00:36:17,288 --> 00:36:19,199 No. Así es como funciona. 471 00:36:19,288 --> 00:36:23,201 Yo construyo milagros, y tu sigues haciendo Dame todo el maldito dinero que quiera. 472 00:36:23,955 --> 00:36:26,116 Ah, ¿qué? ¿Desperdicié otro pueblo? 473 00:36:27,996 --> 00:36:29,736 Muy bien, ¿qué perdí? 474 00:38:26,913 --> 00:38:29,985 Di algo. 475 00:38:30,080 --> 00:38:33,572 ¿Puedo hacer que prometas? ¿Aquí que me construirás una cerca? 476 00:38:34,955 --> 00:38:37,116 El suelo está congelado. Necesita descongelarse. 477 00:38:38,955 --> 00:38:40,616 ¡Mirar! ¡Te lo estás perdiendo! 478 00:38:50,663 --> 00:38:53,623 Di algo. 479 00:38:53,705 --> 00:38:57,118 ¿Puedo hacer que prometas? ¿Aquí que me construirás una cerca? 480 00:38:57,205 --> 00:38:59,446 El suelo está congelado. Necesita descongelarse. 481 00:39:00,955 --> 00:39:02,741 ¡Mirar! ¡Te lo estás perdiendo! 482 00:39:05,205 --> 00:39:07,821 No. Ahora seguimos adelante. a mi motor, según lo acordado... 483 00:39:07,913 --> 00:39:10,495 Mira, nosotros no... No queremos nada de eso. 484 00:39:10,580 --> 00:39:12,445 Los arcos que construiste ya no se venden. 485 00:39:12,538 --> 00:39:14,779 No podemos competir con Edison y Westinghouse! 486 00:39:14,871 --> 00:39:17,863 Entonces tomaré mis patentes. y les deseo a ambos una gran desgracia. 487 00:39:17,955 --> 00:39:20,446 - ¿Tus patentes? - Sí. Mis patentes. 488 00:39:29,705 --> 00:39:31,570 ¿Puedo ofrecerle algo, señor? 489 00:39:32,830 --> 00:39:34,411 Una máquina del tiempo. 490 00:39:34,913 --> 00:39:38,235 ¡Pues si! Alguna vez encuentre uno, viajaré Volver a este momento y dártelo. 491 00:39:39,496 --> 00:39:41,077 ¿Leíste la propuesta? 492 00:39:41,163 --> 00:39:44,826 No estoy desviando lo que me queda de mis recursos en iluminar una feria. 493 00:39:44,913 --> 00:39:47,529 Es mucho más que una feria, señor. Un tercio de este país 494 00:39:47,621 --> 00:39:51,944 tomará trenes a Chicago para intentar ver esta Ciudad de la Luz. 495 00:39:52,455 --> 00:39:54,946 Cada ventana, cada farola, un cartel que dice, 496 00:39:55,038 --> 00:39:56,903 "La carrera terminó y ganamos". 497 00:39:57,663 --> 00:39:59,779 ¿Por qué gastar sus últimos dólares? viajando por este pais 498 00:39:59,871 --> 00:40:02,453 para mostrarles a todos tu electricidad cuando estén todos 499 00:40:02,538 --> 00:40:05,029 viajando al mismo lugar ¿Intentar verlo de todos modos? 500 00:40:05,121 --> 00:40:06,639 Porque en un año lo derribarán. 501 00:40:06,663 --> 00:40:09,279 Sólo después de 30 millones de personas Lo he visto, sí. 502 00:40:16,496 --> 00:40:18,282 Westinghouse está haciendo una oferta. 503 00:40:32,830 --> 00:40:35,446 Bonito sombrero. Parece caro. 504 00:40:35,538 --> 00:40:37,870 Era dueño de esto antes de trabajar para ti. Señor Edison. 505 00:40:37,955 --> 00:40:41,277 No creo que estés trabajando para mí. Todavía está usando mis bombillas. 506 00:40:41,371 --> 00:40:43,612 Sus patentes están en orden. 507 00:40:43,705 --> 00:40:45,241 ¿Quieres mi consejo? 508 00:40:45,705 --> 00:40:48,117 Sigues diciendo La corriente de Westinghouse matará gente, 509 00:40:48,205 --> 00:40:51,402 entonces, en lugar de evidencia, ¿Por qué no lo proporcionas? 510 00:41:00,705 --> 00:41:04,277 Estamos haciendo esto porque cuando tengamos un sistema completo, 511 00:41:04,371 --> 00:41:07,534 Funciona y es Edison. 512 00:41:07,621 --> 00:41:09,031 Pobre bastardo. 513 00:41:09,996 --> 00:41:14,319 Bueno, lo iban a masacrar de todos modos. No va a sentir ningún dolor, ¿verdad? 514 00:41:14,413 --> 00:41:16,745 A 3.000 voltios, terminará antes de que comience. 515 00:41:16,830 --> 00:41:18,491 ¿Entonces no hay nada de qué preocuparse? 516 00:41:19,413 --> 00:41:22,200 Pero estos son periodistas, por lo que es posible que Quiero animarme un poco. 517 00:41:26,788 --> 00:41:29,495 Bienvenidos a Menlo Park. 518 00:41:29,580 --> 00:41:31,866 gracias por salir en esta fría mañana. 519 00:41:31,955 --> 00:41:34,571 - Qué bueno verte de nuevo. - Buen día. 520 00:41:34,663 --> 00:41:36,699 - Soy Southwick Brown. - Un placer. 521 00:41:36,788 --> 00:41:39,245 Ahora ustedes, uh, todos podrían Quiero retroceder un poco. 522 00:41:39,330 --> 00:41:41,412 Gus está siendo conectado a la misma corriente. 523 00:41:41,496 --> 00:41:43,862 que Westinghouse usa de su generador. 524 00:41:43,955 --> 00:41:47,652 Pero aún no se ha acuñado ninguna palabra definir la muerte por electricidad, 525 00:41:47,746 --> 00:41:50,408 entonces les pregunté a los hombres que escriben los diccionarios, y escuché de nuevo 526 00:41:50,496 --> 00:41:54,068 "electro-dita", "electro-cremado" y "dyna-mort". 527 00:41:54,163 --> 00:41:58,076 Pero al igual que Joe Guillotine obtuvo su nombre en su invento, 528 00:41:58,746 --> 00:42:01,909 ¿Cómo podríamos robarle al legítimo inventor? de muerte por electricidad 529 00:42:01,996 --> 00:42:04,282 de su debido crédito? 530 00:42:04,371 --> 00:42:08,193 te pido por favor que seas respetuoso como nosotros Westinghouse este caballo. 531 00:42:38,121 --> 00:42:41,488 Sr. Edison, Southwick Brown, Comisión de la Pena Capital. 532 00:42:41,580 --> 00:42:44,617 Sin duda has leído sobre los fallidos ahorcamientos en todo el noreste. 533 00:42:44,705 --> 00:42:46,972 Los prisioneros mueren asfixiados... 534 00:42:46,996 --> 00:42:49,032 O son decapitados violentamente. 535 00:42:49,121 --> 00:42:50,952 El espectáculo es inhumano. 536 00:42:51,038 --> 00:42:54,826 Pero el caballo... su muerte Estaba tan tranquilo que se podría llamar... 537 00:42:57,121 --> 00:42:58,531 poético. 538 00:43:01,788 --> 00:43:05,110 El gobernador de Nueva York, por recomendación personal, 539 00:43:05,205 --> 00:43:07,287 Le gustaría explorar un dispositivo de muerte. 540 00:43:07,371 --> 00:43:09,862 que utiliza electricidad en un ser humano. 541 00:43:10,496 --> 00:43:14,034 sería nuestro honor para adjudicarle el contrato. 542 00:43:15,205 --> 00:43:17,662 - Al menos, un placer. - ¿Le pido perdón? 543 00:43:17,746 --> 00:43:22,160 Matar a un ser humano bajo el pretexto de la justicia está... está torcida. 544 00:43:22,246 --> 00:43:24,703 Hay una gran diferencia entre un caballo y una persona. 545 00:43:24,788 --> 00:43:27,905 Dios nos trae humanamente a este mundo. 546 00:43:28,496 --> 00:43:31,943 ¿Por qué rechazarías la oportunidad? ser el primer hombre 547 00:43:32,038 --> 00:43:34,450 para sacarnos humanamente de allí? 548 00:44:34,580 --> 00:44:36,036 Guillermo. 549 00:44:38,246 --> 00:44:39,907 Maté a mi esposa. 550 00:44:51,788 --> 00:44:53,870 Estoy girando la manija. 551 00:44:54,830 --> 00:44:56,741 Quizás haya algo más que eso. 552 00:44:57,746 --> 00:45:00,158 Si lo estoy haciendo mal, nunca sabrás que estaba bromeando 553 00:45:00,246 --> 00:45:03,033 con tu fonógrafo o gramófono, 554 00:45:03,121 --> 00:45:05,203 como sea que termines llamándolo. 555 00:45:05,288 --> 00:45:07,370 ¿Y qué es esto realmente? 556 00:45:08,163 --> 00:45:11,735 La María de hoy está hablando. al Thomas del mañana. 557 00:45:11,830 --> 00:45:13,161 O desde donde te sientas, 558 00:45:13,246 --> 00:45:15,703 el Tom de hoy está escuchando a la María de ayer. 559 00:45:18,580 --> 00:45:20,946 Me pregunto qué más puedes hacer con él. 560 00:45:29,205 --> 00:45:30,866 Sr. Tesla, 561 00:45:30,955 --> 00:45:33,931 mi hijo y su amigo idiota me dicen Ya no quieres hacer luces de arco. 562 00:45:33,955 --> 00:45:35,491 ¿Es eso cierto? 563 00:45:35,580 --> 00:45:37,992 No lo mires, mírame. Soy su principal accionista. 564 00:45:38,080 --> 00:45:40,617 No. Ya completé el proyecto de luz de arco. 565 00:45:40,705 --> 00:45:44,448 ¿Terminado? Cubriste una ciudad: Rahway, Nueva Jersey. 566 00:45:44,538 --> 00:45:47,371 Por el amor de Dios, piense en grande. Filadelfia. 567 00:45:47,455 --> 00:45:50,572 Diseñas luces de arco para vestir ciudades. Ese era tu único trabajo. 568 00:45:50,663 --> 00:45:53,735 No. Mi motor de CA. ¿Bueno? Estuvimos de acuerdo... 569 00:45:53,830 --> 00:45:56,321 - No, nunca estuve de acuerdo con nada. - En esta oficina, dijiste... 570 00:45:56,413 --> 00:45:57,528 ¡Eh! 571 00:45:57,621 --> 00:45:59,953 Lane, ¿podrías esperar afuera un momento? 572 00:46:06,871 --> 00:46:09,362 Lo lamento. ¿No te das cuenta? ¿Te despiden aquí? 573 00:46:11,496 --> 00:46:15,284 No. Por favor, déjame resolverlo. lo que tengo en la cabeza. 574 00:46:15,371 --> 00:46:18,534 Te haré el mejor proveedor de energía eléctrica en el mundo. 575 00:46:18,621 --> 00:46:20,407 Mejor que Edison. 576 00:46:20,496 --> 00:46:22,828 Estoy-estoy tan cerca. Sólo unos meses. 577 00:46:27,538 --> 00:46:30,325 Entras aquí como si fueras de Neptuno, 578 00:46:30,413 --> 00:46:33,155 como si tuvieras una gran visión del futuro 579 00:46:33,246 --> 00:46:35,347 - que nadie entiende excepto tú. - No, por favor no toques. 580 00:46:35,371 --> 00:46:37,407 Pero eres sólo un inmigrante. 581 00:46:38,246 --> 00:46:41,204 Cabeza llena de nociones, buscando un folleto. No eres Edison. 582 00:46:41,288 --> 00:46:44,405 Sólo hay un Edison. Por eso él está dentro. Hay millones de ustedes. 583 00:46:44,496 --> 00:46:48,614 Grandes ideas, pero no puedes ver la verdadera fuerza que mueve las cosas. 584 00:46:48,705 --> 00:46:51,663 Y no es AC/DC, no son corrientes. 585 00:46:52,330 --> 00:46:53,695 Es moneda. 586 00:46:54,288 --> 00:46:56,370 Y ese es el único motor. Estoy interesado. 587 00:46:59,496 --> 00:47:03,239 Estas patentes pertenecen a la Compañía de Luz Eléctrica Tesla. 588 00:47:03,330 --> 00:47:06,902 Esta es ahora la Union Electric y empresa de fabricación, 589 00:47:06,996 --> 00:47:09,032 y soy dueño de todo lo que hay en esta oficina. 590 00:47:09,663 --> 00:47:12,985 Patentes, diseños, ingenieros, todo mío. 591 00:47:14,246 --> 00:47:16,908 Nunca va a ser nada llamado Tesla nunca más. 592 00:47:18,288 --> 00:47:22,486 tomas tus nociones y regresa por donde viniste. 593 00:47:34,996 --> 00:47:36,987 Está conquistando ciudad tras ciudad. 594 00:47:37,955 --> 00:47:41,493 Gatos, perros, ovejas, 11 caballos... ¿Qué más necesita ver la gente? 595 00:47:41,580 --> 00:47:43,992 El problema es que en realidad nadie está muriendo. de alternar, 596 00:47:44,080 --> 00:47:47,038 aparte de tus gatos, perros, ovejas y 11 caballos. 597 00:47:48,330 --> 00:47:51,037 - Señor, me doy cuenta de que sólo soy su secretaria... - Sólo dilo. 598 00:47:51,121 --> 00:47:53,988 Llevar el fonógrafo al mercado. Puedes ganar tu propio dinero. 599 00:47:54,080 --> 00:47:56,787 - No, necesita demasiadas mejoras. - Hazlos. Señor. 600 00:47:57,830 --> 00:48:00,822 - Bell te está estafando. - ¿Grafófono? Simplemente cambió el nombre. 601 00:48:00,913 --> 00:48:03,889 Dirígeme a una tienda donde pueda comprar. tuyo, y no le daré el negocio. 602 00:48:03,913 --> 00:48:06,029 Tienes una oferta real sobre la mesa aquí. 603 00:48:06,705 --> 00:48:09,993 Medio millón de dólares. Señor, tome el dinero. Lo necesitas. 604 00:48:11,121 --> 00:48:13,112 Si Bell te estafó con el teléfono, 605 00:48:13,205 --> 00:48:15,196 Lo volverá a hacer con el grafófono. 606 00:48:15,288 --> 00:48:17,449 ¿Hablaste mal intencionalmente? 607 00:48:17,538 --> 00:48:19,529 ¿Quieres Chicago? 608 00:48:23,913 --> 00:48:25,403 Muy bien, estoy listo. 609 00:48:46,621 --> 00:48:47,986 ¿Un dólar por pelota? 610 00:48:48,788 --> 00:48:50,449 Entonces, ¿cuál es tu oficio? 611 00:48:50,538 --> 00:48:53,860 Inventor. Soluciono problemas para idiotas. 612 00:48:54,955 --> 00:48:58,027 Imagina el dictado sin la ayuda de una taquígrafa. 613 00:48:59,788 --> 00:49:02,655 Libros fonográficos que les hablará a los ciegos. 614 00:49:02,746 --> 00:49:05,328 Reproducción de música. Juguetes que hablan. 615 00:49:05,830 --> 00:49:08,663 Relojes que anunciarán la hora. 616 00:49:08,746 --> 00:49:10,987 La preservación de las lenguas moribundas. 617 00:49:11,080 --> 00:49:12,945 Enseñanza de la elocución. 618 00:49:13,038 --> 00:49:15,575 - Nos engañaste. - Sí. No. 619 00:49:16,496 --> 00:49:17,889 No vine hasta aquí para perder. 620 00:49:17,913 --> 00:49:21,235 La captura final de las últimas palabras. de tus seres queridos. 621 00:49:25,163 --> 00:49:28,235 María tenía un corderito, su vellón era blanco como la nieve, 622 00:49:28,330 --> 00:49:31,447 y dondequiera que iba María, el cordero seguramente se iría. 623 00:49:37,371 --> 00:49:41,660 Bueno, tampoco es posible, o no soy el ingeniero que pensaba que era. 624 00:49:43,871 --> 00:49:47,409 Y está viajando por todo el país. cocinar gatos. 625 00:49:47,496 --> 00:49:50,533 George, está jugando sucio. Tú también puedes. 626 00:49:50,621 --> 00:49:51,656 Mmm. 627 00:49:53,288 --> 00:49:55,745 Sabes, cuando era niño, mi padre... 628 00:49:56,996 --> 00:49:58,987 Intentó azotarme con una rama. 629 00:50:00,038 --> 00:50:03,951 Pero después del primer golpe, se rompió en tres pedacitos. 630 00:50:05,580 --> 00:50:08,902 Y nos quedamos allí, mirando este palo destrozado en el suelo. 631 00:50:10,538 --> 00:50:14,076 Y entonces me di cuenta de que había una correa de cuero colgada en la pared, 632 00:50:14,163 --> 00:50:16,370 así que lo señalé y dije: 633 00:50:16,455 --> 00:50:19,868 "Mira. Esa es la mejor." 634 00:50:21,080 --> 00:50:22,536 Y se detuvo. 635 00:50:27,038 --> 00:50:31,702 Puedo recibir una paliza, pero tengo No hay paciencia para la mala artesanía. 636 00:50:34,330 --> 00:50:38,118 Vas a tener un motor funcionando. sentado junto a tu pantalla en Chicago, 637 00:50:38,205 --> 00:50:41,447 vaya infierno, agua alta, o el Mago de Menlo Park. 638 00:50:48,205 --> 00:50:49,911 - Buenas noches, Frank. - Buenas noches. 639 00:51:49,038 --> 00:51:51,029 ¿Entonces admites que Edison tenía razón? 640 00:52:19,538 --> 00:52:21,824 Recordaremos a Franklin Pope... 641 00:52:22,746 --> 00:52:25,533 por su intrépida dedicación para hacernos avanzar. 642 00:52:26,288 --> 00:52:29,405 el trato de ver lo que se escondía a plena vista. 643 00:52:35,163 --> 00:52:36,824 Hoy estoy... 644 00:52:38,663 --> 00:52:40,619 más lleno de pena que de ira, 645 00:52:40,705 --> 00:52:43,162 porque lo que pasó podría haberse evitado. 646 00:52:45,580 --> 00:52:48,447 Escúchame ahora como nunca me has oído antes. 647 00:52:49,288 --> 00:52:50,869 Mientras respiro... 648 00:52:52,455 --> 00:52:54,616 mientras Westinghouse sigue en el negocio... 649 00:52:56,038 --> 00:52:58,074 más gente morirá. 650 00:53:18,205 --> 00:53:19,945 Mi más sentido pésame. 651 00:53:22,288 --> 00:53:24,745 Suena como si fuera más que un simple empleado. 652 00:53:29,830 --> 00:53:32,037 ¿Cuál era su nombre? ¿Franklin Papas? 653 00:53:33,205 --> 00:53:35,287 Papa. Sólo uno. 654 00:53:36,538 --> 00:53:38,620 - Es una pena. - Mmm. 655 00:53:38,705 --> 00:53:40,241 Pero estoy aquí para ayudar. 656 00:53:40,996 --> 00:53:42,861 Ahora sé que tú, eh, 657 00:53:42,955 --> 00:53:44,991 desea que Edison se calme. 658 00:53:47,746 --> 00:53:51,238 Entonces déjenme combinar sus empresas. Déjame limpiar el desorden. 659 00:53:55,205 --> 00:53:59,027 ¿De verdad crees que Westinghouse Electric ¿Vale 5 millones de dólares? 660 00:53:59,121 --> 00:54:02,409 El valor de algo es el más alto. número que alguien más está dispuesto a pagar. 661 00:54:02,496 --> 00:54:06,068 Pero 800 hombres perderán su sustento. 662 00:54:06,163 --> 00:54:08,324 Mantendré a tus trabajadores. 663 00:54:08,413 --> 00:54:11,951 No haré la misma promesa para su semana laboral de cinco días. 664 00:54:12,038 --> 00:54:13,073 Mmm. 665 00:54:14,580 --> 00:54:16,662 Parece que eres dócil. 666 00:54:19,330 --> 00:54:20,410 Mmm. 667 00:54:27,330 --> 00:54:29,286 ¿Qué corriente usarás? 668 00:54:30,788 --> 00:54:33,029 Supongo que cualquiera que elija Edison. 669 00:54:42,913 --> 00:54:44,244 Absurdo. 670 00:54:44,871 --> 00:54:46,782 ¿Crees que estoy siendo absurdo? 671 00:54:47,955 --> 00:54:49,820 Sí. 672 00:54:49,913 --> 00:54:52,120 Estamos demasiado extendidos, Marguerite. 673 00:54:53,246 --> 00:54:55,157 No hay que avergonzarse de vender. 674 00:54:59,038 --> 00:55:02,201 Lo que siempre estuve buscando era asociarse con Edison... 675 00:55:03,246 --> 00:55:05,328 y tengo la oportunidad de hacerlo ahora. 676 00:55:06,538 --> 00:55:10,486 No tenemos motor, así que somos un tren hacia una ladera de montaña de todos modos. Es imposible. 677 00:55:10,580 --> 00:55:13,617 Pensé que "imposible" no era una palabra en tu vocabulario. 678 00:55:19,746 --> 00:55:21,782 Estoy disolviendo Westinghouse Electric. 679 00:55:21,871 --> 00:55:26,069 Lo recaudado se destinará a preservar nuestras otras empresas en quiebra, 680 00:55:26,163 --> 00:55:30,236 y el tiempo mismo arreglará Los errores de Edison. 681 00:55:30,330 --> 00:55:34,278 tu no eres un capitan que cambia su rumbo con el mar. 682 00:55:34,371 --> 00:55:36,282 ¡No estamos en un curso! 683 00:55:36,871 --> 00:55:38,702 ¡Nos estamos ahogando! 684 00:55:38,788 --> 00:55:41,700 ¡Todo esto nos está costando una fortuna! 685 00:55:41,788 --> 00:55:44,325 - No te importa el dinero. - ¡Una fortuna! 686 00:55:45,663 --> 00:55:48,826 viví en la casa de tus padres mientras ibas de puerta en puerta. 687 00:55:49,455 --> 00:55:52,527 ¿Quieres que la gente diga ¿Representas todo lo que no representas? 688 00:55:52,621 --> 00:55:54,703 ¿Usar tu apellido como verbo? 689 00:55:54,788 --> 00:55:58,076 Bueno, ¿cómo sugieres exactamente? ¿Corrijo eso, querida? 690 00:55:59,538 --> 00:56:02,655 Te tengo a ti y tuve a Frank. 691 00:56:04,246 --> 00:56:05,326 Eso es todo. 692 00:56:06,580 --> 00:56:08,161 Amaba al hombre. 693 00:56:09,955 --> 00:56:14,369 esto realmente no es nada sino una decisión empresarial sensata. 694 00:56:15,788 --> 00:56:17,824 - Jorge... - Eso es todo. 695 00:56:22,413 --> 00:56:23,653 Eso es todo. 696 00:56:30,371 --> 00:56:33,283 Di lo que quieras sobre George Westinghouse, seguro que es agradable. 697 00:57:09,288 --> 00:57:12,530 Has cruzado al territorio para la Confederación. 698 00:57:14,538 --> 00:57:17,575 No, creo que estás equivocado. 699 00:57:18,121 --> 00:57:20,407 Según mi mapa aquí... 700 00:57:31,580 --> 00:57:36,244 Aunque lamento la pérdida de mi colega, la desgracia no supera al progreso. 701 00:57:38,455 --> 00:57:42,778 Ahora me parece que el señor Edison pone su nombre en todo 702 00:57:42,871 --> 00:57:45,783 porque tiene miedo de ser olvidado. 703 00:57:46,955 --> 00:57:49,947 SI QUIERES SER RECORDADO ES SIMPLE: Disparar a un presidente. 704 00:57:50,913 --> 00:57:54,076 Pero si prefieres tener lo que yo llamo un legado, 705 00:57:54,163 --> 00:57:57,030 tu dejas el mundo un lugar mejor que el que encontraste. 706 00:57:58,080 --> 00:58:01,402 Thomas Alva Edison es un charlatán 707 00:58:01,496 --> 00:58:05,159 que se aprovecha de los miedos del hombre común 708 00:58:05,246 --> 00:58:07,362 porque tengo el mejor sistema. 709 00:58:08,788 --> 00:58:13,862 Y como tengo el mejor sistema, Westinghouse Electric perdurará. 710 00:58:13,955 --> 00:58:15,035 Buen día. 711 00:58:16,288 --> 00:58:19,735 Westinghouse ha tomado la delantera. Él no se irá. 712 00:58:19,830 --> 00:58:23,573 Y mientras aprecio tus luces, Sr. Edison, también soy su cliente. 713 00:58:24,163 --> 00:58:26,905 Si algo llega a mi puerta y me ofrece algo que necesito 714 00:58:26,996 --> 00:58:30,159 eso es mejor que lo que tengo ahora, a un precio más barato, 715 00:58:30,246 --> 00:58:33,318 por qué, yo sería una herramienta no invitarlo a tomar el té. 716 00:58:33,413 --> 00:58:36,325 - ¿Es esto un ultimátum? - Más bien una amenaza. 717 00:58:36,413 --> 00:58:38,449 si mantienes que el miedo es la mejor estrategia, 718 00:58:38,538 --> 00:58:40,620 Entonces será mejor que te des prisa y te esfuerces más. 719 00:58:42,205 --> 00:58:43,240 Se acabó el tiempo. 720 00:58:46,830 --> 00:58:48,912 Hombre que era guapo e inteligente. 721 00:58:48,996 --> 00:58:51,487 construyó una caja con una manivela y una palanca 722 00:58:51,580 --> 00:58:55,072 para guardar la voz de su esposa, aunque tomó una mala decisión, 723 00:58:55,163 --> 00:58:58,826 porque ahora ella puede burlarse de él para siempre. 724 00:59:01,288 --> 00:59:04,701 No podría detenerlo si quisiera, 725 00:59:05,205 --> 00:59:06,945 lo cual yo no, 726 00:59:07,038 --> 00:59:10,485 porque yo... Creo que es un regalo extraordinario. 727 00:59:11,955 --> 00:59:15,868 La electricidad matará a ese hombre en Buffalo. 728 00:59:15,955 --> 00:59:18,742 No sabemos el voltaje. 729 00:59:18,830 --> 00:59:22,527 Demasiado y se enciende. Demasiado poco y todavía está vivo. 730 00:59:23,121 --> 00:59:25,487 Todo lo que necesitamos es tu consejo. 731 00:59:25,580 --> 00:59:28,947 ¿Cuánto es humano? ¿Dónde poner el electrodo? 732 00:59:29,038 --> 00:59:33,907 Y a cambio te prometo algo que sé que quieres. 733 00:59:35,913 --> 00:59:40,236 Pondré el nombre de Westinghouse. justo enfrente 734 00:59:40,330 --> 00:59:44,278 como la electricidad oficial utilizada matar seres humanos. 735 00:59:46,663 --> 00:59:50,656 Incluso creo que podemos conseguir esta silla. en exhibición en la Feria Mundial de Chicago. 736 00:59:52,371 --> 00:59:54,032 El futuro. 737 01:00:02,038 --> 01:00:04,120 Mi nombre nunca debe ser asociado con esto. 738 01:00:04,205 --> 01:00:07,038 No di ninguna consulta, y tu harás publicidad 739 01:00:07,121 --> 01:00:10,079 que Westinghouse es la mejor manera quitar una vida humana. 740 01:00:11,163 --> 01:00:12,824 ¿Garantizas tu asistencia? 741 01:00:14,788 --> 01:00:17,154 Haz una pregunta y yo te responderé. 742 01:00:20,871 --> 01:00:22,452 Quema la correspondencia. 743 01:00:23,913 --> 01:00:25,449 Absolutamente. 744 01:00:28,621 --> 01:00:31,943 Fauteuils y bergere pintados de azul. 745 01:00:32,038 --> 01:00:34,370 Vendí tres juegos de estos. Solo la semana pasada. 746 01:00:36,746 --> 01:00:39,533 Oh, uh, este es tu clásico respaldo de huso. 747 01:00:39,621 --> 01:00:42,533 Oh sí. Y estos son cockpen enmarcados. 748 01:00:42,621 --> 01:00:44,282 Bastante popular. 749 01:00:50,621 --> 01:00:52,703 Oh, estilo de comportamiento. 750 01:00:55,538 --> 01:00:58,371 ¿Quieres cuatro, seis, ocho, 12? 751 01:00:58,455 --> 01:00:59,490 Sólo uno. 752 01:01:01,246 --> 01:01:05,114 Sr. Brown, el aparato consta de un motor estacionario, 753 01:01:05,205 --> 01:01:09,027 una dinamo alterna Westinghouse capaz de generar 3. 000 voltios, 754 01:01:09,121 --> 01:01:12,534 silla de madera con reposacabezas, correas de sujeción y electrodos ajustables. 755 01:01:12,621 --> 01:01:14,828 Quemar. TAE. 756 01:01:23,330 --> 01:01:25,821 El voltímetro, amperímetro y centralita que controla la corriente 757 01:01:25,913 --> 01:01:28,905 debe estar ubicado en la sala de ejecución para seguimiento. 758 01:01:28,996 --> 01:01:30,577 Quemar. TAE. 759 01:01:30,663 --> 01:01:34,110 La sala de dinamo está comunicada mediante señales eléctricas. Quemar. TAE. 760 01:01:34,205 --> 01:01:37,652 Las máquinas más efectivas fabricadas. por Westinghouse... Quemar. TAE. 761 01:01:37,746 --> 01:01:41,819 Autorizo el pago de $3, 600 por tus esfuerzos. 762 01:01:41,913 --> 01:01:43,528 Quemar. TAE. 763 01:01:43,621 --> 01:01:46,738 El único argumento que puede ser instado contra "Westinghousing" 764 01:01:46,830 --> 01:01:48,912 en cuanto al castigo cruel es que 765 01:01:48,996 --> 01:01:51,112 la carne puede arder en los puntos de contacto, 766 01:01:51,205 --> 01:01:53,885 y la cantidad de corriente que puede ser dado sin tal mutilación 767 01:01:53,955 --> 01:01:55,820 aún no se sabe. 768 01:01:55,913 --> 01:01:58,154 Quemar. TAE. 769 01:02:08,371 --> 01:02:10,611 Para alguien que está tratando de competir. para la Exposición Universal, 770 01:02:10,663 --> 01:02:12,369 este negocio de trampa mortal no se ve bien. 771 01:02:12,455 --> 01:02:16,698 Sí, lo sé. es solo edison tratando de difamarme, como siempre. 772 01:02:16,788 --> 01:02:18,699 - ¿Puedes probarlo? - No. 773 01:02:18,788 --> 01:02:21,245 Pero estaba pensando que tal vez podría detenerlo. 774 01:02:22,038 --> 01:02:23,403 ¿Te refieres a mí? 775 01:02:24,538 --> 01:02:27,655 ¿Quieres mi consejo? No me contrates. Ahorre su dinero. 776 01:02:28,663 --> 01:02:31,905 Pero conozco a un hombre que podría determinar 777 01:02:31,996 --> 01:02:35,238 si Edison tiene un explotable conexión con la silla de la muerte. 778 01:02:35,330 --> 01:02:38,697 No, estaba pensando Podríamos detenerlo por medios legales. 779 01:02:39,955 --> 01:02:42,412 - ¿Quieres que lleve a juicio a Edison? - No. 780 01:02:42,496 --> 01:02:44,828 La silla misma. La Octava Enmienda. 781 01:02:44,913 --> 01:02:47,370 Así que voy a conseguir un asesino con hacha 782 01:02:47,455 --> 01:02:49,992 quien admite fácilmente que mató a su esposa 783 01:02:50,080 --> 01:02:51,911 ¿un qué... un sustento? 784 01:02:51,996 --> 01:02:53,827 Se trata de mostrar, 785 01:02:53,913 --> 01:02:56,655 ¿Qué clase de hombre es Thomas Edison? 786 01:02:58,663 --> 01:03:00,779 Simplemente mantén mi nombre fuera de esto. 787 01:03:00,871 --> 01:03:03,078 ¿Sabe tu esposa? ¿Estás pagando por esto? 788 01:03:03,163 --> 01:03:04,994 Fue idea suya. 789 01:03:08,496 --> 01:03:11,909 ¿Qué produce exactamente la electricidad? ¿No es cruel ni inhumano? 790 01:03:11,996 --> 01:03:14,032 La velocidad de la corriente es tan grande. 791 01:03:14,121 --> 01:03:17,158 que el cerebro queda instantáneamente paralizado. 792 01:03:17,246 --> 01:03:18,952 el sujeto esta muerto 793 01:03:19,038 --> 01:03:21,654 antes de los nervios puede comunicar cualquier shock. 794 01:03:21,746 --> 01:03:23,611 ¿Cómo puedes saber si no tienes pruebas? 795 01:03:23,705 --> 01:03:24,990 Lo probé... 796 01:03:25,746 --> 01:03:27,953 sobre un gorila del zoológico de Londres. 797 01:03:28,038 --> 01:03:31,576 ¿Está usted conectado de alguna manera con alguna de las empresas de alumbrado electrico? 798 01:03:31,663 --> 01:03:33,199 No, señor. 799 01:03:33,288 --> 01:03:36,860 El Estado llama a Thomas Alva Edison. 800 01:03:36,955 --> 01:03:39,367 ¿Puedes explicar en general? 801 01:03:39,455 --> 01:03:41,946 la diferencia entre tu corriente continua 802 01:03:42,038 --> 01:03:45,735 y el Sr. Westinghouse electricidad alterna? 803 01:03:46,330 --> 01:03:49,572 Una corriente continua fluye como agua a través de una tubería, 804 01:03:49,663 --> 01:03:51,870 y la corriente alterna fluye en ambas direcciones. 805 01:03:51,955 --> 01:03:53,820 Agua. Eso no suena tan peligroso. 806 01:03:53,913 --> 01:03:55,778 No hasta que te ahogues. 807 01:03:55,871 --> 01:03:58,658 ¿Por qué no usas ¿La corriente del Sr. Westinghouse? 808 01:03:58,746 --> 01:04:01,078 - No me gusta. - Crees que es peligroso. 809 01:04:01,163 --> 01:04:02,369 Sí. 810 01:04:02,455 --> 01:04:04,696 Supongamos que tomaste esto... 811 01:04:05,746 --> 01:04:08,158 La perversa corriente de Westinghouse... 812 01:04:08,246 --> 01:04:10,988 el que se va a utilizar sobre el Sr. Kemmler aquí... 813 01:04:11,955 --> 01:04:15,118 Ahora supongamos que sigues así. durante cinco o seis minutos. 814 01:04:15,913 --> 01:04:18,370 A 1.500 voltios, 815 01:04:18,455 --> 01:04:20,946 cuanto tiempo tomaría antes de que sintiera el calor? 816 01:04:21,038 --> 01:04:24,155 Bueno, la temperatura podría subir. 817 01:04:24,246 --> 01:04:26,282 cuatro o cinco grados por encima de lo normal 818 01:04:26,371 --> 01:04:29,078 y continuó hasta que fue momificado. 819 01:04:29,830 --> 01:04:32,196 ¿Y esto no causaría un dolor considerable? 820 01:04:32,288 --> 01:04:33,949 - No lo haría. - ¿Cómo lo sabes? 821 01:04:34,038 --> 01:04:36,404 Porque yo personalmente observé tal electricidad 822 01:04:36,496 --> 01:04:38,532 siendo utilizado para ejecutar un caballo de mil libras. 823 01:04:38,621 --> 01:04:41,181 - ¿Y el caballo sintió dolor? - Si lo hizo, no lo mencionó. 824 01:04:43,830 --> 01:04:46,287 Ahora, señor Edison, hay un gran grado de sentimiento 825 01:04:46,371 --> 01:04:48,362 entre usted y el Sr. Westinghouse. 826 01:04:48,455 --> 01:04:51,288 No me desagrada el señor Westinghouse. 827 01:04:51,371 --> 01:04:53,491 hay un concurso entre ustedes dos, ¿no? 828 01:04:53,580 --> 01:04:55,536 No se trata de eso. 829 01:04:56,746 --> 01:04:58,907 me han preguntado como un científico desapasionado 830 01:04:58,996 --> 01:05:02,033 para asesorar sobre la simple pregunta de si la muerte por electricidad 831 01:05:02,121 --> 01:05:04,908 es una violación de la Octava Enmienda y es cruel e inusual. 832 01:05:04,996 --> 01:05:08,318 En mi opinión experta, el único método humano de ejecución 833 01:05:08,413 --> 01:05:10,404 es la corriente alterna de Westinghouse. 834 01:05:10,496 --> 01:05:12,847 Su Señoría, el Sr. Edison sabe que cualquier corriente superior a 30 amperios... 835 01:05:12,871 --> 01:05:16,409 Miliamperios. Si vas a interrumpir, hacerlo en las denominaciones adecuadas. 836 01:05:18,996 --> 01:05:20,452 Oh, gracias, señoría. 837 01:05:20,538 --> 01:05:22,014 Es mi honor. 838 01:05:22,038 --> 01:05:24,370 Muy bien, eso es todo lo que necesito oír. 839 01:05:35,371 --> 01:05:37,532 ¿Qué queréis vosotros dos, delincuentes, eh? 840 01:05:37,621 --> 01:05:39,486 Señor Edison. Señor Edison. 841 01:05:39,580 --> 01:05:40,615 ¿Eh? 842 01:05:43,871 --> 01:05:45,031 Ahora mira... 843 01:05:45,121 --> 01:05:47,014 Pensé que te ibas a ir antes de que tuviera la oportunidad. 844 01:05:47,038 --> 01:05:50,701 - Sr. Edison, ¿puedo conseguir su autógrafo? - Eh, sí, claro, yo... 845 01:05:50,788 --> 01:05:52,779 Guillermo, ¿te importa? 846 01:06:03,663 --> 01:06:07,030 Debo advertirte, hay una cosa eso siempre vence a la justicia. 847 01:06:07,121 --> 01:06:08,236 ¿Dinero? 848 01:06:08,330 --> 01:06:09,365 Fama. 849 01:06:30,496 --> 01:06:32,987 Oh, ¿es ese un revólver del Nuevo Modelo del Ejército? 850 01:06:33,663 --> 01:06:35,904 Qué hermosa máquina es esa. 851 01:06:36,830 --> 01:06:39,287 - ¿Sabes cómo funciona? - ¿Quieres que te lo muestre? 852 01:06:39,371 --> 01:06:42,909 Oh, no quise decir cómo se dispara. Simplemente quise decir cómo funciona. 853 01:06:43,663 --> 01:06:46,120 Es todo un dispositivo. Deberías echarle un vistazo. 854 01:06:46,205 --> 01:06:49,447 Verás, ellos diseñaron el cilindro. entonces el martillo 855 01:06:49,538 --> 01:06:51,904 no tiene que sentarse en una cámara vacía. 856 01:06:51,996 --> 01:06:54,863 Entonces podría dispararte seis veces en lugar de cinco. 857 01:06:54,955 --> 01:06:57,742 Bueno, supongo. 858 01:06:59,205 --> 01:07:01,412 Ambos mintieron en el estrado. 859 01:07:02,330 --> 01:07:05,902 Si vas a tomar tu oportunidad, Ahora es el último momento para disparar. 860 01:07:05,996 --> 01:07:09,193 A veces tenemos que trabajar fuera de las reglas para hacer lo correcto. 861 01:07:11,205 --> 01:07:13,196 Sería bueno si no tuviéramos que hacerlo. 862 01:07:14,913 --> 01:07:15,993 ¿No es así? 863 01:07:17,246 --> 01:07:19,862 - Esto no hace que te guste. - Mmm. 864 01:07:22,830 --> 01:07:24,240 Entonces, ¿qué será? 865 01:08:22,413 --> 01:08:24,904 En mi oído malo, sonó extraordinario. 866 01:08:24,996 --> 01:08:26,156 Padre... 867 01:08:29,705 --> 01:08:30,740 Hola. 868 01:08:30,830 --> 01:08:33,663 El aparato consiste de un motor estacionario, 869 01:08:33,746 --> 01:08:36,203 una dinamo alterna Westinghouse 870 01:08:36,288 --> 01:08:38,745 capaz de generar 3.000 voltios. 871 01:08:38,830 --> 01:08:40,866 Silla de madera con reposacabezas, 872 01:08:40,955 --> 01:08:43,742 - ¿De dónde sacaste eso? - Los enviaré al periódico. 873 01:08:43,830 --> 01:08:46,902 Esas cartas son robadas. No puedes publicarlos. 874 01:08:46,996 --> 01:08:49,453 - ¿Por qué no? - Porque son correspondencias privadas. 875 01:08:49,538 --> 01:08:53,326 Sr. Edison, si dice algo sobre mí o mi empresa nuevamente, 876 01:08:53,413 --> 01:08:55,574 Le pediría que dijera la verdad. 877 01:08:57,121 --> 01:08:59,453 Eso sería lo más decente. 878 01:09:01,413 --> 01:09:02,528 ¿No es así? 879 01:09:04,913 --> 01:09:08,610 - ¿Por qué no quemaste las cartas? - Eran de Thomas Edison. 880 01:09:08,705 --> 01:09:11,492 No creo que lo aprecies que esta silla es algo 881 01:09:11,580 --> 01:09:13,821 estar orgulloso y recordado. 882 01:09:13,913 --> 01:09:16,199 ni siquiera lo sé cuánta electricidad necesitas usar. 883 01:09:16,288 --> 01:09:19,906 - Dijiste 1.500 voltios. - Dije, creo que 1.500 voltios. 884 01:09:19,996 --> 01:09:22,658 Pero si toda el agua en su cuerpo se evapora, entonces puede encenderse. 885 01:09:22,746 --> 01:09:25,453 - Entonces bajamos la cantidad. - Luego lo asas lentamente hasta matarlo. 886 01:09:25,538 --> 01:09:29,076 Escuchar. Debes escucharme. Lo que vas a hacer está mal. 887 01:09:29,163 --> 01:09:31,950 Ahora dijiste que es inevitable y alguien más lo hará. 888 01:09:32,038 --> 01:09:35,280 Pero sólo porque alguien más es que vayas a hacerlo no significa que tengas que hacerlo. 889 01:09:36,330 --> 01:09:40,528 El Estado te lo agradece por su opinión experta y su ayuda. 890 01:10:00,038 --> 01:10:01,118 ¿Qué? 891 01:10:04,121 --> 01:10:06,203 - No me corresponde a mí decirlo. - Dilo. 892 01:10:06,955 --> 01:10:09,662 Dijiste que nunca construirías un dispositivo que mataría a cualquiera. 893 01:10:18,955 --> 01:10:21,867 hago algo imposible, y me lo arrancan, 894 01:10:21,955 --> 01:10:24,241 Entonces lo hago de nuevo y ellos lo hacen de nuevo. 895 01:10:24,330 --> 01:10:26,571 Y otra vez. Y otra vez. 896 01:10:28,996 --> 01:10:30,827 Esto no es como todo lo demás. 897 01:10:32,580 --> 01:10:34,286 Esto es todo lo demás. 898 01:10:35,580 --> 01:10:39,448 Nuestro futuro no va a estar pavimentado con ladrillos pero con cobre. 899 01:10:41,330 --> 01:10:45,403 Automatización, transporte, comunicación, y el hombre que controla esa corriente 900 01:10:45,496 --> 01:10:47,452 controla ese futuro. 901 01:10:48,621 --> 01:10:50,577 Pero sabes que Westinghouse tiene razón. 902 01:10:52,288 --> 01:10:54,279 En realidad no crees que algunos accidentes 903 01:10:54,371 --> 01:10:56,282 Descartar la viabilidad de su corriente. 904 01:10:56,371 --> 01:10:58,514 - Simplemente no quieres perder. - simplemente he amplificado 905 01:10:58,538 --> 01:11:00,620 lo que nadie mas estaba dispuesto a tomar en serio. 906 01:11:00,705 --> 01:11:03,037 No, lo que hiciste fue atropellarlo. con un tren de 12 toneladas. 907 01:11:03,121 --> 01:11:05,431 Oh, bueno, él es el indicado. se supone que solo sirve para frenar, 908 01:11:05,455 --> 01:11:07,446 Entonces, ¿quién tiene la culpa aquí? 909 01:11:10,121 --> 01:11:12,282 Cambia esta noche y ganarás. 910 01:11:12,371 --> 01:11:14,453 Su corriente mata gente. 911 01:11:14,538 --> 01:11:15,903 ¡Solo porque dijiste que así será! 912 01:11:15,996 --> 01:11:18,783 Escucha, o dejo de quejarme sobre los carroñeros en mi jardín 913 01:11:18,871 --> 01:11:22,409 o construir un muro tan alto que la gente Ni siquiera me atreveré a escalarlo. 914 01:11:22,496 --> 01:11:24,327 Eres el hombre más inteligente que conozco. 915 01:11:24,413 --> 01:11:27,655 Más allá de construir milagros de la nada, 916 01:11:27,746 --> 01:11:30,158 Lo que más me impresionó fueron tus principios. 917 01:11:32,121 --> 01:11:35,488 Tú no inventaste la incandescente. La gente simplemente piensa que lo hiciste. 918 01:11:42,788 --> 01:11:47,578 Déjame darte la bienvenida a la realidad. de cómo las cosas llegan a existir. 919 01:11:47,663 --> 01:11:50,700 Todos aportamos. Eso es la invención. 920 01:11:50,788 --> 01:11:54,576 La sal. El grano. El calor. El corazón. 921 01:11:54,663 --> 01:11:58,201 Pero sólo un hombre hace crecer el pan. 922 01:12:00,163 --> 01:12:02,700 Ese es el que lo une todo 923 01:12:02,788 --> 01:12:05,700 y hace que sepa tan bien que la gente saldrá por ahí 924 01:12:05,788 --> 01:12:10,031 y entregar los dólares que tanto les costó ganar para comprarlo. 925 01:12:10,121 --> 01:12:13,113 Sr. Edison, quiero que tenga éxito. Sí. 926 01:12:15,413 --> 01:12:18,405 Pero tienes que cambiar esta noche o morirás como PT Barnum 927 01:12:18,496 --> 01:12:20,452 en lugar de Sir Isaac Newton. 928 01:12:45,205 --> 01:12:47,662 Aunque puede que no te resulte familiar, 929 01:12:47,746 --> 01:12:51,534 sus estudios han demostrado una comprensión de los asuntos eléctricos 930 01:12:51,621 --> 01:12:55,614 a diferencia de cualquier persona que haya conocido, con respecto a los reunidos. 931 01:12:55,705 --> 01:12:59,243 Señores y señoras, Nikola Tesla. 932 01:13:02,705 --> 01:13:05,242 Directo a nuestra pregunta final, 933 01:13:05,996 --> 01:13:07,486 si o no-... 934 01:13:08,330 --> 01:13:11,037 ¿Pueden las corrientes alternas hacer funcionar un motor? 935 01:13:12,788 --> 01:13:14,028 Sí. 936 01:13:15,705 --> 01:13:17,821 Ahora cualquiera que construya un sistema alterno 937 01:13:17,913 --> 01:13:21,326 Podrá hacer lo que Edison puede hacer. por sólo un tercio del coste. 938 01:13:21,413 --> 01:13:23,654 En la figura dos de mi sistema polifásico, las bobinas de armadura 939 01:13:23,746 --> 01:13:25,611 se muestran en una posición más avanzada. 940 01:13:25,705 --> 01:13:27,912 2-A ilustra el correspondiente condición magnética... 941 01:13:27,996 --> 01:13:29,931 Motor síncrono obtenido enrollando un anillo laminado 942 01:13:29,955 --> 01:13:31,264 provisto de proyecciones de postes... 943 01:13:31,288 --> 01:13:33,119 La inducción es de carácter ideal, 944 01:13:33,205 --> 01:13:35,571 siendo siempre mantenido en su máxima acción. 945 01:13:35,663 --> 01:13:39,155 Sr. Tesla, ¿realmente ha construido ¿El motor para probar tus teorías? 946 01:13:39,246 --> 01:13:42,158 Pero no son teorías. No, no lo he construido. 947 01:13:42,246 --> 01:13:44,111 Pero eso probaría tus creencias. 948 01:13:44,205 --> 01:13:47,038 Pero no son creencias, y es absolutamente irrelevante para mí 949 01:13:47,121 --> 01:13:49,112 si hago funcionar el motor en mi mente o en una tienda, 950 01:13:49,205 --> 01:13:52,038 porque ya lo he construido en mi imaginación, y es perfecto. 951 01:13:52,121 --> 01:13:54,362 - ¿Hablas en serio? - Casi siempre. 952 01:14:03,746 --> 01:14:06,237 Hola. Soy George Westinghouse. 953 01:14:16,330 --> 01:14:18,036 -¿George Westinghouse? - Mm-hmm. 954 01:14:18,121 --> 01:14:20,828 Un motor que comprime aire en un tanque. 955 01:14:20,913 --> 01:14:23,985 que se toma a través de una tubería a cada freno del tren, 956 01:14:24,080 --> 01:14:26,366 permitiéndoles operar simultáneamente. 957 01:14:30,038 --> 01:14:31,244 Gracias. 958 01:14:39,621 --> 01:14:40,861 Por favor. 959 01:14:56,413 --> 01:14:58,995 Creo que toda esta habitación está inclinado dos grados. 960 01:15:03,288 --> 01:15:07,236 sinceramente te aprecio tomando el tiempo para reunirse conmigo. 961 01:15:07,330 --> 01:15:09,696 ¿Vas a algún lado? 962 01:15:21,330 --> 01:15:22,365 Oh. 963 01:15:24,288 --> 01:15:26,529 - ¿Esto es todo? - Son las Cataratas del Niágara. 964 01:15:26,621 --> 01:15:27,781 Sí. 965 01:15:27,871 --> 01:15:30,863 Y desde mis días escolares, He imaginado en mi imaginación 966 01:15:30,955 --> 01:15:33,287 una gran rueda que hace girar relámpagos. 967 01:15:34,955 --> 01:15:38,197 ¿Sabías que cuando llegué por primera vez? a este país, trabajé para el Sr. Edison? 968 01:15:38,288 --> 01:15:40,119 - No hice. - ¿Té? 969 01:15:40,205 --> 01:15:41,741 Seguro. 970 01:15:42,580 --> 01:15:45,492 Reparé dos de sus generadores DC. en una noche, 971 01:15:45,580 --> 01:15:47,696 y me llamó un maldito buen hombre. 972 01:15:48,788 --> 01:15:50,904 Entonces, ¿por qué no me trató así? 973 01:15:50,996 --> 01:15:54,159 Lo dejo. Probé con mi propia empresa y me engañaron. 974 01:15:54,246 --> 01:15:56,532 ¿Quién era yo? Algún inmigrante. 975 01:15:57,580 --> 01:16:00,242 Así que acepté el único trabajo que pude encontrar: Cavando una zanja. 976 01:16:01,580 --> 01:16:05,118 Los hombres se rieron de mi ropa fina, pero al final del día, tenía $2. 977 01:16:08,121 --> 01:16:10,533 ¿Para qué se iba a utilizar la zanja? 978 01:16:11,538 --> 01:16:13,278 Edison eléctrico. 979 01:16:14,621 --> 01:16:16,486 Me sentí como si estuviera cavando mi propia tumba. 980 01:16:18,121 --> 01:16:22,069 Si el señor Edison tiene éxito, nos pondrá hasta ahora, es posible que nunca nos recuperemos. 981 01:16:22,163 --> 01:16:24,495 La Feria debe ser alternante. 982 01:16:24,580 --> 01:16:26,161 Debe ser mi motor. 983 01:16:26,871 --> 01:16:29,613 He visto como el mundo habla de Chicago como símbolo, 984 01:16:29,705 --> 01:16:31,070 una Ciudad de la Luz. 985 01:16:31,913 --> 01:16:35,076 Todas las ciudades tendrán luz en tu vida, 986 01:16:35,163 --> 01:16:39,702 pero aprovechando el poder del Niágara, eso es ver nuestro futuro. 987 01:16:39,788 --> 01:16:43,451 ¿Las cataratas? Estoy aquí para hablar de Chicago. 988 01:16:43,538 --> 01:16:44,948 Piense más allá de Chicago. 989 01:16:45,038 --> 01:16:48,735 La energía es tan fundamental como alimento, como agua, como aire. 990 01:16:48,830 --> 01:16:51,947 Puedes... No puedes decir que solo los que tienen dinero pueden comer 991 01:16:52,038 --> 01:16:53,744 o puede respirar. 992 01:16:53,830 --> 01:16:55,639 Sí, las cataratas se iluminarán. la costa oriental. 993 01:16:55,663 --> 01:16:58,556 Sí, hay una gran fortuna que hacer, y anhelo un bastón muy bonito 994 01:16:58,580 --> 01:17:00,912 Lo vi en la 63 y Madison, pero Niagara es la prueba 995 01:17:00,996 --> 01:17:03,032 que algún día podamos desprendernos del poder de ganancias. 996 01:17:03,121 --> 01:17:05,658 - Así es como realmente se gana. - Mmm. 997 01:17:06,580 --> 01:17:10,744 - ¿Cómo sé que no me engañarás? - Bueno, no lo haces. 998 01:17:13,288 --> 01:17:16,030 Pero el hecho es, señor Tesla, Necesito tu motor. 999 01:17:16,121 --> 01:17:19,568 Quizás pueda iluminar la Feria, pero todavía no puedo mover una máquina. 1000 01:17:19,663 --> 01:17:23,076 Si no podemos llegar a un acuerdo hoy, mi empresa morirá 1001 01:17:23,163 --> 01:17:25,028 aquí mismo en tu habitación de hotel. 1002 01:17:27,538 --> 01:17:31,281 Pero si perece, también podría desaparecer tu sueño. de aprovechar el poder del Niágara. 1003 01:17:35,746 --> 01:17:37,737 Entonces, ¿tenemos un trato? 1004 01:17:39,621 --> 01:17:40,986 Cinco mil. 1005 01:17:48,746 --> 01:17:50,031 Mil. 1006 01:18:02,038 --> 01:18:03,073 Sí. 1007 01:18:05,830 --> 01:18:07,912 Te daré $2.50... 1008 01:18:12,371 --> 01:18:13,736 por caballo de fuerza. 1009 01:18:15,246 --> 01:18:19,068 Yo mismo no soy un genio, pero eso deberían ser millones. 1010 01:18:21,996 --> 01:18:24,362 ¿Puedo invitarte a cenar en Delmonico's? 1011 01:18:25,788 --> 01:18:27,699 Muy bien, Sr. Tesla, es hora de irse. 1012 01:18:27,788 --> 01:18:31,108 - No, no saldré de tu habitación inclinada. - Hace más de un mes que no paga la factura. 1013 01:18:31,163 --> 01:18:34,451 Bueno cuanto costaría ¿Para mantenerlo aquí durante el año? 1014 01:18:39,413 --> 01:18:42,450 Necesito deshacerme de 300 hombres de la compañía gasista. 1015 01:18:45,705 --> 01:18:47,787 No hay manera de evitarlo. 1016 01:18:48,580 --> 01:18:51,380 Entonces pagamos sus salarios. y trasladarlos a la electricidad. 1017 01:18:51,455 --> 01:18:53,446 No podemos seguir haciendo esto. 1018 01:18:54,496 --> 01:18:56,703 Si ganamos, no tendremos que hacerlo. 1019 01:18:58,746 --> 01:19:00,577 Tienes la verdad de tu lado. 1020 01:19:02,788 --> 01:19:06,906 Y pase lo que pase, lo sabrás Nunca hiciste nada más que jugar limpio. 1021 01:19:18,871 --> 01:19:20,486 robé las cartas 1022 01:19:20,580 --> 01:19:22,946 vinculando a Edison con la silla de la muerte. 1023 01:19:24,330 --> 01:19:26,662 Se los di a los periódicos para que lo mancharan. 1024 01:19:29,413 --> 01:19:31,278 Sé que estás decepcionado de mí. 1025 01:20:01,621 --> 01:20:03,452 ¿Qué estoy mirando aquí? 1026 01:20:03,538 --> 01:20:06,951 Una torre de 80 pies de altura cubierto con 16.000 bombillas Edison, 1027 01:20:07,038 --> 01:20:08,869 rematado con un faro de dos metros y medio. 1028 01:20:08,955 --> 01:20:11,162 Eso le indica al mundo que somos los vencedores. 1029 01:20:11,246 --> 01:20:13,282 De lo contrario, ¿Cómo sabrá la gente que ganamos? 1030 01:20:13,996 --> 01:20:15,327 Es un ídolo. 1031 01:20:16,246 --> 01:20:17,952 Es una... firma. 1032 01:20:19,371 --> 01:20:22,693 Y obtendrás algo que nadie recibido nunca antes de Thomas Edison. 1033 01:20:22,788 --> 01:20:24,995 - ¿Oh sí? ¿Qué es eso? - Una disculpa. 1034 01:20:25,080 --> 01:20:29,119 Admito que el gasto ha sido, bueno, más de lo previsto, 1035 01:20:29,205 --> 01:20:32,368 pero ahora, más que nunca, es importante que sigas adelante. 1036 01:20:32,455 --> 01:20:36,243 Cualquiera que sea la oferta de Westinghouse Para la Feria, nosotros... debes pujar más. 1037 01:20:36,330 --> 01:20:37,536 Debo. 1038 01:20:38,996 --> 01:20:40,031 "Debe." 1039 01:20:42,288 --> 01:20:43,698 ¿Quién es Nikola Tesla? 1040 01:20:46,705 --> 01:20:47,820 ¿Qué pasa con él? 1041 01:20:47,913 --> 01:20:50,325 Bueno, dio una charla en Columbia. 1042 01:20:50,413 --> 01:20:54,611 Se dice que el serbio está construyendo Westinghouse un motor polifásico. 1043 01:20:55,205 --> 01:20:59,027 Luz y poder. Puedes hacer ambas cosas. Ahora él también puede hacerlo. 1044 01:20:59,121 --> 01:21:01,806 ¿Quién sabe siquiera cuánto tiempo les llevará? para construir un modelo funcional... 1045 01:21:01,830 --> 01:21:05,072 A partir de esta mañana, tu has cedido, yo tengo aquí, 1046 01:21:05,163 --> 01:21:07,620 nueve ciudades más a Westinghouse. 1047 01:21:07,705 --> 01:21:09,821 Entonces, esto es lo que está sucediendo. 1048 01:21:10,871 --> 01:21:14,944 Estoy fusionando Edison Electric con algunos de los otros mordedores de tobillos. 1049 01:21:15,413 --> 01:21:17,404 Estás fuera. 1050 01:21:18,330 --> 01:21:19,536 Sabes por qué. 1051 01:21:20,413 --> 01:21:23,951 Y estaré feliz de decirte, si lo necesitas Este momento será aún más desagradable. 1052 01:21:24,038 --> 01:21:26,245 Recibirás acciones, 1053 01:21:26,330 --> 01:21:28,696 y conservarás un asiento en la junta. 1054 01:21:35,371 --> 01:21:36,736 ¿Quién va a presentar? ¿Tú? 1055 01:21:36,830 --> 01:21:39,446 - Dios mío, no. - ¿Me lo dices ahora? 1056 01:21:39,538 --> 01:21:41,639 Estaba aquí. Pensé que lo merecías escucharlo cara a cara. 1057 01:21:41,663 --> 01:21:44,780 No, no lo hiciste. Sólo querías hacerme perder el tiempo 1058 01:21:44,871 --> 01:21:46,987 y hazme firmar autógrafos para niños. 1059 01:21:48,121 --> 01:21:50,264 - ¿Cómo le vas a llamar entonces? - ¿Esa es tu preocupación? 1060 01:21:50,288 --> 01:21:51,949 Edison eléctrico. Tiene que serlo. 1061 01:21:52,038 --> 01:21:55,530 Edison y electricidad son sinónimos, Morgana. La bombilla... 1062 01:21:55,621 --> 01:21:58,533 No adjunto un nombre perdedor a una empresa incipiente. 1063 01:21:58,621 --> 01:22:00,987 Ahora que tus cartas se han filtrado, Has perdido credibilidad. 1064 01:22:01,080 --> 01:22:02,200 - Entonces, ¿qué es? - ¿El nombre? 1065 01:22:02,246 --> 01:22:03,861 ¡Sí, el maldito nombre! 1066 01:22:03,955 --> 01:22:06,742 El contrato dice simplemente General Electric, pero pensaré en algo. 1067 01:22:06,830 --> 01:22:07,945 Yo también puedo ser creativo. 1068 01:22:13,621 --> 01:22:14,701 Sí. 1069 01:22:17,538 --> 01:22:18,618 Sr. Insull. 1070 01:22:20,955 --> 01:22:22,070 Un momento. 1071 01:23:01,371 --> 01:23:04,329 Dijo que mantendrían tu nombre adjunto. siempre y cuando no emprendas acción 1072 01:23:04,413 --> 01:23:06,574 o hablar negativamente con la prensa sobre la fusión. 1073 01:23:06,663 --> 01:23:07,994 ¿Qué te ofreció? 1074 01:23:09,121 --> 01:23:11,081 - Dime. - Vicepresidente, pero lo rechacé. 1075 01:23:11,121 --> 01:23:12,281 - Deberías tomarlo. - ¿Por qué? 1076 01:23:12,371 --> 01:23:14,264 Corriente alterna... ¿Cuál es el voltaje de transmisión? 1077 01:23:14,288 --> 01:23:15,494 230.000 voltios. 1078 01:23:15,580 --> 01:23:17,320 ¿Cuál es el filamento de una lámpara de 12.000 horas? 1079 01:23:17,413 --> 01:23:19,514 - Bambú japonés carbonizado. - ¿Qué desayuno? 1080 01:23:19,538 --> 01:23:20,764 - Pastel. - Entonces, ¿cuál es la sorpresa? 1081 01:23:20,788 --> 01:23:23,621 Por supuesto que te necesita. Eres yo, pero un ser humano. 1082 01:23:32,621 --> 01:23:34,282 Mira alrededor de la habitación. 1083 01:23:34,371 --> 01:23:35,781 - ¿Mmm? - ¿Quién falta? 1084 01:23:37,871 --> 01:23:41,068 Compañía Edison General Electric, por favor. 1085 01:23:41,163 --> 01:23:42,903 ¿General Electric? 1086 01:23:42,996 --> 01:23:45,612 - Compañía Edison General Electric. - Sí. 1087 01:23:45,705 --> 01:23:47,536 ¡Ah! 1088 01:24:00,746 --> 01:24:01,986 Tiene 12 años. 1089 01:24:02,080 --> 01:24:05,618 Señor Insull, estos son los miembros del comité de... 1090 01:24:05,705 --> 01:24:08,242 Escuche atentamente. Concéntrese en la calidad de la luz. 1091 01:24:08,330 --> 01:24:10,412 No me importa lo que digan los tribunales. 1092 01:24:10,496 --> 01:24:12,077 Westinghouse arrancó mis bombillas, 1093 01:24:12,163 --> 01:24:14,779 y las buenas noticias para ti es que hizo un trabajo terrible. 1094 01:24:14,871 --> 01:24:18,068 Son bombillas de exterior, por lo que tienen una vida de unas dos horas. 1095 01:24:18,163 --> 01:24:20,074 Así que concéntrate en el tiempo de reemplazo. 1096 01:24:21,163 --> 01:24:24,826 Habla de la superioridad nuestra, como si no hubiera competencia. 1097 01:24:25,413 --> 01:24:27,950 Utilice términos como "estándar", "más puro" 1098 01:24:28,038 --> 01:24:30,029 "la luz más hermosa", etcétera. 1099 01:24:30,121 --> 01:24:32,764 Descubre qué clase de hombres son. En realidad sólo hay dos tipos. 1100 01:24:32,788 --> 01:24:36,201 Los primeros se creen prácticos, pero son soñadores secretos. 1101 01:24:36,288 --> 01:24:38,199 Ellos son los que correrán los riesgos. 1102 01:24:38,288 --> 01:24:40,700 El segundo, bueno, sonreirán. y gracias por el espectáculo, 1103 01:24:40,788 --> 01:24:42,494 pero votarán con sus billeteras. 1104 01:24:42,580 --> 01:24:46,368 A menos que Westinghouse esté hipotecando todo lo que vale en esta oferta, 1105 01:24:46,455 --> 01:24:48,411 Morgan te tiene en una buena posición con los hombres del dinero. 1106 01:24:48,496 --> 01:24:51,112 Entonces tu único trabajo real es mirar a los soñadores a los ojos 1107 01:24:51,205 --> 01:24:52,911 y promételes magia. 1108 01:24:52,996 --> 01:24:56,033 Ahora explícame todo. que recuerdas sobre un paralelo 1109 01:24:56,121 --> 01:24:58,801 y series de circuitos eléctricos sin usar ninguna de las palabras que acabo de decir. 1110 01:25:00,496 --> 01:25:03,158 Aunque soy joven, Soy un experto en estos temas, 1111 01:25:03,246 --> 01:25:06,238 En realidad sólo rivaliza con el propio Sr. Edison. 1112 01:25:06,330 --> 01:25:09,037 Si elige Westinghouse, entonces... 1113 01:25:09,121 --> 01:25:11,612 entonces si, hay una posibilidad 1114 01:25:11,705 --> 01:25:14,742 estarás poniendo en peligro la vida de 28 millones de personas. 1115 01:25:15,996 --> 01:25:19,909 Incluso si Westinghouse hiciera incluso el más pequeño de los errores, 1116 01:25:19,996 --> 01:25:22,237 sin querer, por supuesto, 1117 01:25:22,330 --> 01:25:24,321 un político visitante, una esposa, 1118 01:25:24,413 --> 01:25:26,654 incluso una niña de siete años puede apoyarse en una farola 1119 01:25:26,746 --> 01:25:28,657 y morir inmediatamente. 1120 01:25:29,330 --> 01:25:30,661 Ahí lo tienes. 1121 01:25:30,746 --> 01:25:33,988 La marca de electricidad del señor Westinghouse es fatal. 1122 01:25:34,080 --> 01:25:36,492 Gracias, Sr. Insull. 1123 01:25:36,580 --> 01:25:38,161 Para que quede claro, señor, 1124 01:25:38,246 --> 01:25:41,409 cualquier corriente electrica Más de 200 miliamperios pueden ser mortales. 1125 01:25:41,496 --> 01:25:42,906 ¿Incluso el tuyo? 1126 01:25:50,871 --> 01:25:52,953 Sr. Westinghouse, Estos son los miembros del comité. 1127 01:25:53,038 --> 01:25:54,778 DE TERRENOS Y EDIFICIOS: 1128 01:25:54,871 --> 01:25:57,453 Charles Schwab, Craig Cannon, 1129 01:25:57,538 --> 01:25:59,654 - El alcalde Cregier, por supuesto. - Ah, por supuesto. 1130 01:25:59,746 --> 01:26:02,203 Víctor Lawson del Chicago Daily News, 1131 01:26:02,288 --> 01:26:04,620 y el Honorable Juez Árbol. 1132 01:26:04,705 --> 01:26:06,115 Soy Daniel Burnham. 1133 01:26:06,205 --> 01:26:10,403 Respetuosamente le pedimos que por favor limite sus comentarios a una hora. 1134 01:26:10,496 --> 01:26:12,157 Eso no será necesario. 1135 01:26:12,871 --> 01:26:15,112 - Aquí tienes. Señor. - Gracias. 1136 01:26:16,705 --> 01:26:17,865 Mmm. 1137 01:26:20,496 --> 01:26:22,236 Mi oferta. 1138 01:26:22,330 --> 01:26:24,036 ¿Estas son todas tus cifras? 1139 01:26:24,121 --> 01:26:26,362 Sí, señor. Estimaciones independientes. 1140 01:26:26,455 --> 01:26:29,777 Antes de que nosotros, eh, meterse en el negocio sucio, 1141 01:26:29,871 --> 01:26:32,988 comencemos con esta pregunta más general: 1142 01:26:33,080 --> 01:26:37,870 ¿Por qué deberíamos conceder a Westinghouse Electric? el contrato para la Exposición Universal? 1143 01:26:37,955 --> 01:26:42,619 Bueno, supongo que porque nuestro sistema funciona significativamente mejor, 1144 01:26:42,705 --> 01:26:43,865 y, eh... 1145 01:26:46,205 --> 01:26:49,242 porque nuestro sistema es significativamente más barato. 1146 01:26:54,413 --> 01:26:57,280 Sr. Schwab, Sr. Higinbotham, Sr. Cannon, 1147 01:26:57,371 --> 01:27:00,568 Alcalde Cregier, Sr. Lawson, Juez Tree, 1148 01:27:00,663 --> 01:27:01,948 y el señor Burnham, 1149 01:27:02,705 --> 01:27:05,617 muchas gracias por tu tiempo y su consideración. 1150 01:27:19,538 --> 01:27:21,870 Económicamente, está claro. Simplemente aceptamos la mejor oferta. 1151 01:27:21,955 --> 01:27:24,867 - Mira, Westinghouse es peligroso. - Potencialmente peligroso. 1152 01:27:24,955 --> 01:27:26,946 Incluso lo imprimiste en tu propio periódico. 1153 01:27:27,038 --> 01:27:30,451 Se utilizará alternancia matar a ese hombre en Buffalo. 1154 01:27:42,705 --> 01:27:44,491 Ambos encienden luces, ¿verdad? 1155 01:27:44,580 --> 01:27:47,572 Westinghouse nos ahorra algo de dinero. Thomas Edison vende entradas. 1156 01:27:51,038 --> 01:27:53,871 Lo que daría por hojear eso. 1157 01:27:53,955 --> 01:27:56,617 es como un manual hacia el futuro, ¿no? 1158 01:28:00,496 --> 01:28:03,329 - Necesitamos una mayoría clara, señores. - ¿No tienes acciones en GE? 1159 01:28:03,413 --> 01:28:04,778 Eso es irrelevante. 1160 01:28:06,330 --> 01:28:09,242 Nadie lo ha hecho nunca lo que has hecho por mí. 1161 01:28:09,330 --> 01:28:12,777 El valor de algo no es lo que alguien está dispuesto a pagar, 1162 01:28:12,871 --> 01:28:16,034 pero el valor de algo es lo que aporta. 1163 01:28:16,121 --> 01:28:19,739 Cuando volvamos a votar, Burnham, Puedes llamar al ganador esta noche. 1164 01:28:24,288 --> 01:28:26,779 ¿Es verdad que naciste? durante una tormenta eléctrica? 1165 01:28:27,871 --> 01:28:29,486 Es verdad. 1166 01:28:31,663 --> 01:28:34,075 Está bien. Dime una cosa en ese libro. 1167 01:28:36,455 --> 01:28:39,572 Mire, usted y el Sr. Edison gastan todo su tiempo en cualquier extremo del sistema, 1168 01:28:39,663 --> 01:28:41,574 las dinamos y las lámparas. 1169 01:28:41,663 --> 01:28:43,745 Pero ¿qué pasa con lo que hay en el medio? 1170 01:28:43,830 --> 01:28:45,240 - ¿Los cables? - Mmm. 1171 01:28:46,330 --> 01:28:49,037 ¿Los necesitamos? 1172 01:29:04,246 --> 01:29:08,239 El problema es que, a pesar de todas las ventajas del Remington... 1173 01:29:12,663 --> 01:29:16,076 no soluciona el hecho de que Acabas de humedecer la pólvora. 1174 01:29:48,080 --> 01:29:49,616 ¿Qué es esto? 1175 01:29:52,496 --> 01:29:56,114 Esto servirá para el ojo. lo que el fonógrafo hizo por el oído. 1176 01:30:02,538 --> 01:30:03,618 ¿Punto? 1177 01:30:20,205 --> 01:30:21,240 De nuevo. 1178 01:30:24,621 --> 01:30:25,701 ¡De nuevo! 1179 01:31:58,496 --> 01:32:00,407 ¿Tiene alguna última palabra? 1180 01:32:02,705 --> 01:32:05,071 Creo que voy a un lugar mejor. 1181 01:32:07,455 --> 01:32:08,865 Adiós, Guillermo. 1182 01:32:17,413 --> 01:32:20,860 Vivimos en una civilización superior... 1183 01:32:21,830 --> 01:32:23,286 desde este día. 1184 01:33:41,663 --> 01:33:45,076 "Un espectáculo espantoso, mucho peor que ahorcarse." 1185 01:33:45,163 --> 01:33:49,281 "Lo habrían hecho mejor con un hacha". 1186 01:33:49,371 --> 01:33:51,487 Sonido chisporroteante. Una nube de humo 1187 01:33:51,580 --> 01:33:53,912 "que llenó la habitación con olor a pelo quemado." 1188 01:33:55,413 --> 01:33:57,495 Bueno, al menos le pasó a un asesino. 1189 01:33:59,371 --> 01:34:01,987 al menos Nunca más lo usarán para matar a nadie. 1190 01:34:09,580 --> 01:34:11,571 Pronto toda esta gente tendrá luz eléctrica, 1191 01:34:11,663 --> 01:34:13,949 y nadie siquiera lo recordará alguna vez sucedió. 1192 01:34:15,496 --> 01:34:17,737 Tengo libros tan llenos de ideas. 1193 01:34:17,830 --> 01:34:20,902 Me tomaría más de 12 vidas. para ejecutarlos. 1194 01:34:22,413 --> 01:34:24,779 Así que deja que el hombre tenga su feria. y cascada. 1195 01:34:30,080 --> 01:34:31,695 Bueno, por lo que vale, 1196 01:34:32,246 --> 01:34:35,784 Preferiría haber trabajado para ti que Westinghouse cualquier día. 1197 01:34:35,871 --> 01:34:37,031 ¿Por qué es eso? 1198 01:34:37,955 --> 01:34:40,241 Bueno, no me habría divertido tanto. ¿Lo haría? 1199 01:35:41,371 --> 01:35:43,487 ¿Has visto gran parte de la feria? 1200 01:35:43,580 --> 01:35:46,822 - Una conferencia de Muybridge, Pequeño Egipto. - Ay, la bailarina. 1201 01:35:46,913 --> 01:35:48,278 - ¿La viste? - No. 1202 01:35:49,163 --> 01:35:52,280 Bueno, ella estaba... Si tienes tiempo. 1203 01:35:53,205 --> 01:35:54,240 Mmm. 1204 01:35:59,246 --> 01:36:01,908 ¿No crees? ¿Una valla es una creación única? 1205 01:36:03,705 --> 01:36:06,742 Tu vecino pone uno, y de repente uno se convierte en dos. 1206 01:36:07,663 --> 01:36:11,076 También tienes una valla. Sólo hay un problema. 1207 01:36:11,163 --> 01:36:14,405 Verás, una persona a un lado de la valla lo diseñó, 1208 01:36:14,496 --> 01:36:16,703 una persona de un lado lo construyó, 1209 01:36:16,788 --> 01:36:18,949 y una persona pagó por ello, 1210 01:36:19,038 --> 01:36:22,781 y sin embargo la otra persona recibe una valla fina y libre. 1211 01:36:25,496 --> 01:36:27,452 No tomé tus ideas. 1212 01:36:28,288 --> 01:36:29,528 ¿Señor Edison? 1213 01:36:30,788 --> 01:36:31,823 Seguro. 1214 01:36:33,663 --> 01:36:34,778 Gracias. 1215 01:36:35,788 --> 01:36:38,905 - Me preguntaba una cosa. - Oh, estoy seguro de que fueron muchos. 1216 01:36:38,996 --> 01:36:42,864 Iba a invitarte a cenar otra vez. 1217 01:36:42,955 --> 01:36:45,367 pero supongo que ahora Es un momento tan bueno como cualquier otro. 1218 01:36:45,455 --> 01:36:46,931 quieres saber ¿Qué había en la bombilla de 13 horas? 1219 01:36:46,955 --> 01:36:49,116 - Sé cómo funciona. - Sí, lo sé. 1220 01:36:49,205 --> 01:36:51,196 Sólo me preguntaba cómo se sentía. 1221 01:36:53,246 --> 01:36:54,611 - ¿Indulto? - La bombilla. 1222 01:36:55,621 --> 01:36:56,986 Cuando lo supiste. 1223 01:36:57,538 --> 01:36:59,904 ¿Cuál fue el sentimiento en ese momento? 1224 01:37:08,330 --> 01:37:09,945 No puedo decírtelo. Quiero decir... 1225 01:37:11,788 --> 01:37:16,487 Es imposible describir el sentimiento. porque era imposible. 1226 01:37:17,413 --> 01:37:20,371 Años de trabajo. Diez mil filamentos diferentes. 1227 01:37:20,871 --> 01:37:23,157 Cuando el hilo entró en la bombilla, como siempre, 1228 01:37:23,246 --> 01:37:26,158 hicimos nuestras apuestas y el generador cobró vida 1229 01:37:26,246 --> 01:37:29,989 y la pelota empezó a brillar, no lo hicimos Espere cualquier cosa menos otro fracaso. 1230 01:37:32,121 --> 01:37:34,077 Entonces algo empezó a suceder. 1231 01:37:37,746 --> 01:37:40,533 Mira, nuestro mejor filamento. sólo duró diez minutos, 1232 01:37:41,246 --> 01:37:44,363 y esta casualidad rondaba los 20, 1233 01:37:44,455 --> 01:37:46,616 Entonces la gente empezó a charlar. 1234 01:37:46,705 --> 01:37:50,493 Y 30 minutos, 40 minutos, una hora, dos horas. 1235 01:37:50,580 --> 01:37:52,696 Entonces la gente empezó a gritar. 1236 01:37:52,788 --> 01:37:55,450 Y recuerda, No habíamos pasado de los diez minutos. 1237 01:37:56,246 --> 01:37:59,534 Los chicos trepaban por las paredes, arrancándose el pelo, y... 1238 01:38:01,371 --> 01:38:03,236 porque era imposible. 1239 01:38:04,288 --> 01:38:07,655 Siete horas. Ocho horas. Nueve. 1240 01:38:09,163 --> 01:38:10,994 Nos quedamos en silencio cuando llegamos a las diez. 1241 01:38:13,330 --> 01:38:15,696 Simplemente me senté alrededor de esa burbuja brillante, 1242 01:38:15,788 --> 01:38:18,860 borrachos de nuestra propia magia, mirándolo así... 1243 01:38:18,955 --> 01:38:21,992 No lo sé, como si fuera el niño Jesús. interpretando a Mozart. 1244 01:38:25,663 --> 01:38:28,985 Después de 13 horas y media, El cristal se rompió y lo supe. 1245 01:38:31,330 --> 01:38:33,195 El mundo nunca volvería a ser el mismo. 1246 01:38:35,330 --> 01:38:38,402 Estoy trabajando en algo ahora algo tan nuevo que... 1247 01:38:40,038 --> 01:38:43,781 la gente olvidará que mi nombre alguna vez estuvo asociado con la electricidad. 1248 01:38:43,871 --> 01:38:45,987 Me pregunto si ya sabes qué es. 1249 01:38:52,163 --> 01:38:54,245 Sabes, creo que la solución es... 1250 01:38:54,913 --> 01:38:56,949 para dividir el costo de la cerca. 1251 01:38:59,371 --> 01:39:02,488 O no puedes construir una cerca en absoluto. 1252 01:39:05,371 --> 01:39:07,407 Tu jardín sería el doble de grande. 1253 01:39:08,163 --> 01:39:10,154 ¿No es así, Tom? 1254 01:39:17,621 --> 01:39:19,577 Al menos, un placer. 1255 01:39:21,830 --> 01:39:23,366 Disfruta la feria, George. 1256 01:39:41,455 --> 01:39:45,152 Construimos monumentos para hablar. hacia el futuro, para decir: "Estábamos aquí". 1257 01:39:46,871 --> 01:39:48,327 "Hemos vivido". 1258 01:39:49,663 --> 01:39:53,406 Un verdadero legado no es lo que construimos hasta los cielos 1259 01:39:53,496 --> 01:39:55,578 o tallar profundamente en la piedra. 1260 01:39:56,746 --> 01:39:58,907 Las rocas se desmoronarán, 1261 01:39:58,996 --> 01:40:00,611 el papel se desintegra, 1262 01:40:05,121 --> 01:40:08,079 solo eso que no está en el ámbito físico 1263 01:40:08,163 --> 01:40:10,700 y llega en ambas direcciones puede ser eterno. 1264 01:40:12,538 --> 01:40:13,948 Nuestras ideas. 1265 01:40:15,913 --> 01:40:17,904 Son lo que dejamos atrás. 1266 01:40:19,371 --> 01:40:21,783 y solo ellos son los que pueden impulsarnos hacia adelante.